Romans 15:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am jumeikie Judahea ksunga Pamhnam naw a na yung vai ja Jerusalema ka bilawhe Pamhnama khyange naw ami dokham khawh vaia na ktaiyü pet ua.

Chin (Khyang NT)

Yudia a käh yumah tih khäl känäng Hnadaga la kei a aka hmawna awlaw Yĕlusalema käh yumtih khälla kei kolo saw ni awmawn awpiyaw äng lawei hmawna, nangnih suh tong bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudia râh liata ngiapâleipazy tawhta ei boh thei nawpa nata Zerusale liata ei chakaona cha mopathaihpazy châta a pyh tlâh a châ thei nawpa ta thlah na chhâkhei teh u.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni Judea te altha rhoek kut lamkah n'hlawt vetih, Jerusalem ham ka bibinah tah hlangcim rhoek taengah uemo koi la a om eh.

Chin 2010

Judia raang letei a ungpaw Khri a zing lypaw sahlo kih chung taitah ka bing nápawtah le Jerusalem khua letei a ungpaw caw tei tholong ka phopaw rai heh mehpathai sahlo cawtah cyhlang awh tlang a cang nápawtah thlawchang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judea gam sunga a om thu um lo mite in kei hong gimsakkhak loh nading le Jerusalem khua-a a om Pasian mite a dingin nasepnate lungdam takin a hong santheih nadingun thu hong ngetsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judea prei tum vei mih Khrista hüm no-üp mih si hai rutluk rai mira nokakrum hümmih kaham hak Jerusalem tum ang py hümmih tok cü Tamuk hai imi sür si kaham lakkheng sang mih na hümmih kaham py nang cupva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judia ram kah aka oeng nawh hue teng kalawng ading asuekla ka awmna ham oen Jerusalem ah bii ka bi te, te kah aka awm Pathen thlaang thli lawng awmngaih oen a do thaina ham thangthui u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judea ngam thu um ngawlte khut sung pan hong kep natu le Jerusalem ah ka nasepna in Pathian ii mihingte atu a kisaang thei ahi natu in thu hong ngetsak tavun.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judea gam sunga a om thu um lo mite in kei hong gimsakkhak loh nading le Jerusalem khua-a a om Pasian mite a dingin nasepnate lungdam takin a hong santheih nadingun thu hong ngetsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judea gam sunga a om thu um lo mite in kei hong gimsak khak loh nading le Jerusalem khua-a a om Pasian mite adingin nasepnate lungdam takin a hong san theih nadingun thu hong ngetsak un.