Romans 15:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng vekie cun, mimi naw mlungsaünak ja mlungüpnak üngkhyüh äpeinak mi yah vaia acune naw jah mthei khaia ng’yukie ni.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng chet däk saw khin äng ibang yoei hütäm, äi nangkei a chokaih saw koong dä yoei hüt saw. Äihi kiyam känäng ini bünei saw chunei khrang la ulyah la nangkei a khanh khrawng pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hlâno ta bie ropa zydua kha eimâ chu hra awpa ta ropa a châ. Chatanachata Biehrai bie hawhta tiamana nata thatlôna hneipa ta hnabeiseihna eima hnei thei aw.

Chin (Matu Bible)

Aka daek boeih long khaw mamih thuituennah ham ni a daek. Te daengah man Cacim kah thaphohnah neh uehnah lamloh ngaiuepnah te n'khue ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Lai Siangtho pan i ngah thuakzawhna leh hehnepna hangah lawpna i neih nadingin, Lai Siangtho-ah nidang lai-a a kigelhsa thu in eite hong thu hilhna-in a kigelh hi.

Chin 2010

A khung ciapaw cai letah za ciapaw maikaw cawh kaaning cawngpahnah cawtah a cang. Ingkhynah thongtah le Capathai thawzaang pehnah thongtah hnabeisuinah kaa hnui nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a om thu khempeuh pen eite hilh nading, eite in lametna nei-in i thuakzawh nading, le i thahat theih nadingin a kigelh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk kakei vei mih bür si cü isi ra-ui klang mihly mah xm mira vei hümmih kaham riu isi hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim dawngah a thut soeprep boeih tah mami he cangpueina ham oen toelthaamna ham ni. Te tila a thut te tah, Caciim lawng mami m'peek uehthaina oen thincakna rang oen ah mami lawng ngaiuepna te khueh ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite thin sauna le hanthotna tungtawn a, upna ih nei natu in, Laithiangtho sungah a ki atte theampo in eite hong hil natu a ki at ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Lai Siangtho pan i ngah thuakzawhna leh hehnepna hangah lawpna i neih nadingin, Lai Siangtho-ah nidang lai-a a kigelhsa thu in eite hong thu hilhna-in a kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah a om thu khempeuh pen eite hilh nading, eite in lametna nei-in i thuakzawh nading, le i thahat theih nadingin a kigelh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah a om thu khempeuh pen eite hilh nading, eite in lametna nei-in i thuak zawh nading le i thahat theih nadingin a kigelh ahi hi.