Romans 15:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi cun mlungmsaünak ja mlungüpnaka phungnu Pamhnam naw mlungkaw mat am Khritaw Jesuha ngneisaka kba nami xüngsei khaia,

Chin (Khyang NT)

Chunei khrang la ulyah pektih Hnadaga la Krito Yĕsu huih hngat la hngat äng lungak nini mäyeih saw lung anang pekseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tiamana nata thatlôna Khazohpa ta Krista Zisu khozie hawhta nama zydua ta a ryh ngaitapa ta y awpa ta cha bao mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Uehnah neh thaphohnah Pathen loh amah Khrih Jesuh bangla khat neh khat te poek sak ham ni nangmih m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in eite Topa Zeisu Khazih’ Pa ahi Pasian, lungsim kituakin na kam uh tawh na phat nadingun,

Chin 2010

Khri Zisu a zuipaw naa cangpaw hratah ingkhynah le pasynah a ca peitu he Khazing taco a pungkhehnah ca pei ky he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in lungsim kikhatin i Topa Jesuh Khrih’ Pa ahi Pasian na phatkhawm theih nadingun Pasian in thuakzawhna le thahatna hong pia hen la, Jesuh Khrih deihna bangin gamta-in khatlekhat kithutuak takin hong omsak tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista Isu hring misai hüm jau khü ünni ra-ui kadx mihly vei thai hümmih ra-ui klang mihak kajok hra mira hai tuntha na mih Tamuk mah som ünni jo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh kah lawngpui huh sakna te na vaina rang oen thinkaw khat la khueh thai ham ueh-thaina oen thincakna kungmah Pathen lawngah nangmi te n'bawmcem hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuak zawkna le hanthotna ii a naak ahi Pathian in, Jesus Christ zia na zuina uh taw note sungah tuabang khua ngaisutna hong piangsak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in eite Topa Zeisu Khazih’ Pa ahi Pasian, lungsim kituakin na kam uh tawh na phat nadingun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungsim kikhatin i Topa Jesuh Khrih’ Pa ahi Pasian na phatkhawm theih nadingun Pasian in thuakzawhna le thahatna hong pia hen la, Jesuh Khrih deihna bangin gamta-in khatlekhat kithutuak takin hong omsak tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in lungsim kikhatin i Topa Jesu Khrisʼ Pa ahi Pasian na phatkhawm theih nadingun Pasian in thuak zawhna le thahatna hong pia henla, Jesu Khris deihna bangin gamta-in khatlekhat kithutuak takin hong omsak tahen.