Romans 15:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangmjükcee naw Pamhnama mpyeneinak mhlünmtai law khawh khaie. Acunakyase, Cangcim üng, “Acunakyase, Khyangmjükceea ksunga ning mhlünmtai lü mküimtonak ng’äi ka mcuk khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Krito la ni huih thänei saw Yudi hiyahtih khälla Hnadaga käh khetjen koong phiyaw ong. Kiyam äng yoei, “Äi koong üküt Yudi hiyahtih khäl dukäng kei nanga kini phiyaw ai. Kei nang ming äng phiyaw awi kaw awyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zenitaizy chhao ta Khazohpa cha a ngiachhiena vâta ama reithai thei hra aw, Biehrai liata, “Zenitaizy hry liata cha reithai aw na ta, Na moh reithaipa ta ei sa aw,” tahpa ropa hawhna khata.

Chin (Matu Bible)

Namtom loh rhennah dongah Pathen te thangpom saeh. A daek vanbangla, namah te namtom taengah kan phong tangloeng van saeh lamtah na ming te ka hlai pai eh ka ti.

Chin 2010

Ma pawsui co, Gental cawngsaw sahlo tah Khazing khah a zawngenah rawng tah aa parungnaw a. Capathai letah, “Gental cawngsaw sahlo hrong letah ca reithai neh ka, na ming cawh hlaw tah ka sá a,” a tahpaw hrakhei le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

le Gentail mite in zong ama hehpihna hangin Pasian a phattheih nadingun Khrih a hong paina hang ahi hi. Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Tua ahih ciangin Gentail mite lakah ka lungdamna nang tungah ka hong ko ding a, nangma min phatna late ka sa ding hi,” cihna le

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk: “Gentile imi si kham ün hai ming cü ang mah taphong hüm nü, Ün hüm pahlo mih cü meng hly ang txr hüm” peinü txr mih cü kangxm hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaangphun lawng-khaw Pathen amah kah reenna te a thangpawmna thai ham ni. Caciim lawngah, “Tedawngah Gental thlaangphun tim ah nang te kan thangpawm ai, Nang koehna laa ka sa ai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te ngawngawn zongh in Pathian ii hesuakna a pok thei natu in Christ in Jew te naseampa suak hi kong ci hi. Laithiangtho in, “Tua ahikom Gentile te sung pan ka lungdamna nang tungah kong ko tu a, pokna la ka sa tu hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le Gentail mite in zong ama hehpihna hangin Pasian a phattheih nadingun Khrih a hong paina hang ahi hi. Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Tua ahih ciangin Gentail mite lakah ka lungdamna nang tungah ka hong ko ding a, nangma min phatna late ka sa ding hi,” cihna le

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le Gentail mite in zong ama hehpihna hangin Pasian a phat theih nadingun Khris a hong paina hang ahi hi. Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Tua ahih ciangin Gentail mite lakah ka lungdamna nang tungah kong ko dinga, nangma minphatna late ka sa ding hi,” cihna le