Romans 16:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tarupenah ja Taruphotah, Bawipa üng khüi khawiki xawi cen na ja hnukset pe u. Ka mhlänak Peratih, Bawipa üng aktä leng leng se khüiki pi na jah hnukset pet ua.

Chin (Khyang NT)

Triphena la Triphosa a kei käkhäh ei. Ni hmutaw häih la Boi koong tha ihni poh. Kei khetsu khanbawn Porsi a käkhäh ei. Ani la Boi koong awbawng tha poh khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Taruphanâ nata Tarôphôsâ, Abeipa châta a hriapasa ngaitapazy kha nâ naohpa muh vy. Kyhpachâpa Pâsi, Abeipa châta a hriapasa ngaitapa kha nâ naohpa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Boeipa ah aka thakthae Thruphaena neh Truphosa te toidal uh. Thintlo Perti te toidal uh. Anih tah Boeipa dongah muep thakthae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa’ nasemte ahi Trifana leh Trofosa na hopihsak un. Topa’ nasem ahi it ding a kilawm numei Persis zong na hopihsak un.

Chin 2010

Abuipaw rai a hrepaw Traifena le Traifosa khah a dang pawtah pa tah pah my lo. Abuipaw cawtah raisah a hrepaw ka dopaw vesaw Persi khah a dang pawtah pa tah pah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ na a sem Trifana le Trifosa, le Topa a dingin na tampi tak a sem ka lawm it Persis zong na hopih sak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai kaham pytok mikha pyja tok ra mih Traiphena hak Traiphosa hüm pü ang py cibai mina; hna kacü Malai hai kaham huprai py tok mih ang hai roihnai Persis hüm pü ang py cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa bii aka bi Traifina oen Traifosa khaw kan toei hih tih, Bawipa ham bii yahawh ngaai aka bi ka lungna ka paya Persis khaw kan toei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa nasepna sungah a seam Tryphaena le Tryphosa luangin, Topa nasepna sungah nasia takin a seam ka it ka lawm Persis ka paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa’ nasemte ahi Trifana leh Trofosa na hopihsak un. Topa’ nasem ahi it ding a kilawm numei Persis zong na hopihsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ na a sem Trifana le Trifosa, le Topa a dingin na tampi tak a sem ka lawm it Persis zong na hopih sak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ na a sem Trifana le Trifosa le Topa adingin na tampi tak a sem ka lawm it Persis zong na hopihsak un.