Romans 16:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ka püie aw, ngtainak pawhkie ja khyanga jumeinak helatsakie cän mceiei u lü, nami yaha mtheimthangnak ning jah hawih hlüsakie nami jah nghlat tak vaia ning jah mtheh veng.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, kei nangnih a hniei ngala kanang tak, nangnih nini chok nawk saw hawuvah nangnih a anang khau tih la nini yum anang khrah tih hmat chula taw khäl awlaw äi khäl känäng awhlawm hlaw a mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, biezyhpa eima cha pachupa chakhiapa ta, achhaihna taopa ta, paona châ sokhâhtuhpazy tawhta a vaih awpa ta ei châ haw ei. Âmo cha a kâsai teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek nangmih te kan hloep, thangkui neh paekboenah aka saii rhoek te paelki uh. Te thuituennah na cang uh tangtae aka saii thil te a taeng lamloh rhael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, na san’sa uh thuhilhna tawh kituak lo, kikhenna leh pukna a bawl thei mite ciamteh un la, tang un, ci-in kong thuum hi.

Chin 2010

Uny sahlo, a pachainah a chuasah tu le naa zingnah hna a hnawh sahtu, naaning tei naa hmuh ciapaw cawngpahnah khatei a cakahpaw sahlo khah a raering la, tah ka ca pasy he. Aaning cawh cahri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawmte aw, note’ theihsa thute gensia langpangin, mite’ upna nawngkaisakin pawl a kikhensak mite kidawm un. Tua bang mite tawh kikhawl vet kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, kanga kaprai mira katüm hlymih hak üp mira hüm kakhru py mih tun hak ünni lakkheng üp mih kariu mih si hüm py kakhru mih si hüm cü ty sadi vah peinü ang jx ünni kly mina. Üng miva si hly cü bong kamkom vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli: pekbona aka thoeng sak thli oen oengna te aka thumhang sak oen ah nangmi lawng na cang u tangte cangpueina aka oelh-taih thli te ngaithuen ham kan uen u: Ahimi teng kalawng thloeng uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng: pawl khenna piangsak a, mihingte upna a lumlette, tuaciang na saansa kihilnate a langpante encik tavun a, amate kung pan na kikeam tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, na san’sa uh thuhilhna tawh kituak lo, kikhenna leh pukna a bawl thei mite ciamteh un la, tang un, ci-in kong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, note’ theihsa thute gensia langpangin, mite’ upna nawngkaisakin pawl a kikhensak mite kidawm un. Tua bang mite tawh kikhawl vet kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, noteʼ theih sa thute gensia langpangin, miteʼ upna nawngkaisakin pawl a kikhensak mite kidawm un. Tua bang mite tawh kikhawl vet kei un.