Romans 16:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thangkdaw üng nami khäng cun khyang naküta vei a ngthang hüa phäh jekyai veng. Akdaw lama them u lü akse lama pi ngcim ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh uyumlah kheu üküt nila ini yawk khäh. Äi koong kei nangnih khruäng mawt kawpiyaw. Kei kühlü nangnih awpawi a hmawt chula nini lawkeiyeih saw awlaw ese känäng nini kakeyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa bie a zyhpa nama châzie cha mo to pahnopa a châ. Chavâta nama chô liata ei ly ngaita. Hmo phapa lâta so u la, moleina lâta deikua cha, a so leipa nama châ awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah olngainah tah hlang boeih taengah thang tih nangmih soah ka omngaih. Tedae nangmih then sak ham aka cueih la, a thae ham nen tah caepakyik la om sak ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ thuman’na in mi khempeuhte lakah kithang ahih ciangin, note hangin ka lung a dam hi. Ahih hangin note in thuhoih lamsang ah lungpilna nei-in, gitlohna lamsang ah mawhna a om loh nading ka hong deih hi.

Chin 2010

Abuipaw a bia naa ngepaw khah ming maikaw tah thui he ka, ma kong lehei ka lung a lawng. Chahnah lang leco mehsing cang la, tah heh ka du, canghrasala chianah lang leco nyheh hasaitei hratah cang my lo, tah heh ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamna thu tawh kisai-ah na cihtakna uh mi khempeuh in thei ahih manin hih thu-ah kong lungdampih mahmah hi. A hoih bang hiam, ci-in theih nading pilna nei-in, a sia peuhmah tawh na kizopkhak hetloh nading uh kong deihsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va bür mah pü satanghnai hlongsai luk cü ünni hüm vei ka-üp mih si peinü tukva bür hai tawk ky; miluk nü ang pü ünni kham kalum hly prai mina. Hnai luk cü cingva khü nohnai mih si luk cü na pü notuk mih mah veiva peinü ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng awlthang theen dawngah ueppang koeila na awm u te thlaang boeih lawng a yaak u, tedawngah he kawngah he nangmi sawah ka kaw hoe tangkiik. Nangmi te theenna ben atah thlaangcuih la awm ham, tede athe ben atah tu khaw aka ming nawh angla awm sak ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna thu tungah na thumaan uh sia a kuama po in hong he a, tua hu in note huvau in ka lungdam hi. A pha nate ah na ciim tavun a, a sia tungtaang ah na paubaang heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ thuman’na in mi khempeuhte lakah kithang ahih ciangin, note hangin ka lung a dam hi. Ahih hangin note in thuhoih lamsang ah lungpilna nei-in, gitlohna lamsang ah mawhna a om loh nading ka hong deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna thu tawh kisai-ah na cihtakna uh mi khempeuh in thei ahih manin hih thu-ah kong lungdampih mahmah hi. A hoih bang hiam, ci-in theih nading pilna nei-in, a sia peuhmah tawh na kizopkhak hetloh nading uh kong deihsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna thu tawh kisai ah na cihtakna uh mi khempeuh in thei ahih manin hih thu ah kong lungdam pih mahmah hi. A hoih bang hiam, ci-in theih nading pilna nei-in, a sia peuhmah tawh na kizop khak het loh nading uh kong deihsak hi.