Romans 16:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama khyange nami jah mceia kba Bawipaa ngming üng jah dokham ua. Kpüi vai a hlü naküt üng kpüi u. Ani cun khyang khawjah a jah püinak kba kei pi na püinaki.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga khrawng khälla lawkei tawnsaw huih ani a Boi ming äng lawei khäl. Ühlü saw huih ani a ku bäichu. Iyaäm ani la awbawng khrawnga uku hüt awlaw kei a ha uku hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mopathaihpa a châna nata â phuhpa ta Abeipa liata a vaw ly u la, bao â ngiahna maih liata vaw bao lymâ muh vy. Kei nata chyhsa hluhpi miah a deichhy tyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni anih te hlangcim rhoek neh a tingtawk la Boeipa dongah lamtawn uh. Te vaengah amah loh bitat dongah nangmih ng'kuek te khaw pai puei uh. Anih ngawn tah kai kamah ham khaw aka bomkung la muep om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Misiangthote in ahih ding a kilawm bangin, Pasian hangah tua numei na tungsak un la, amah huh dinga a kisapnate khempeuh na huh ta un. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in mi tampi ahi zongin, keimah ahi zongin hong huh mi ahi hi.
Chin 2010
Khazing cawngsaw khatah a tlahpaw hratah naaning tah ama cawh Abuipaw ming tah za cyhlang la, bong a hianah maikaw lekhei za bong my lo, zecawtamaw tatah cawngsaw ahlupui khah bawkhang he ka, kama zong a pa bawkhang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah pen keimah a kipan mi tampi a dingin lawm hoih mahmah khat ahih manin, Pasian’ mite in a hih dingin a kilawm ahih mah bangin Topa’ thu sungah mihoihin na sang unla, note’ huh ding a kisapna khempeuhah hoihtakin na huh un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk hüm üp mih imi si mah py hümmih na mitho Malai hai ming hak mi hüm cü som hümmih vei mih si cü somjok va. Mi cü imi mahu si kaham kapü, ang hai kaham kapü, hnaiprai mih roi na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen thlaang thli tah pakhat oen khat na do tueng van angla Bawipa miing oen ah ahih te do u lang angoe boeih te nangmi lawng van bawm uh; ahih tah thlaang yahawh ham paya theen la awm tih kai hamla khaw awm van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian ii mihingte ngamtat tu bangin Topa min taw ama na saang vun a, tuaciangin huna zongh note tung panin a kisap babang na pia vun; banghang ziam cile ama in mihing tam ma ii lawm pha hi a, kei atu zong lawm pha khat ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Misiangthote in ahih ding a kilawm bangin, Pasian hangah tua numei na tungsak un la, amah huh dinga a kisapnate khempeuh na huh ta un. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in mi tampi ahi zongin, keimah ahi zongin hong huh mi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah pen keimah a kipan mi tampi a dingin lawm hoih mahmah khat ahih manin, Pasian’ mite in a hih dingin a kilawm ahih mah bangin Topa’ thu sungah mihoihin na sang unla, note’ huh ding a kisapna khempeuhah hoihtakin na huh un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah pen keimah a kipan mi tampi adingin lawm hoih mahmah khat ahih manin, Pasianʼ mite in a hih dingin a kilawm ahih mah bangin Topaʼ thu sungah mihoihin na sang unla, noteʼ huh ding a kisapna khempeuh ah hoihtakin na huh un.