Romans 16:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dim’yenaka phungnu Pamhnam naw Khawyam cun nami khawa keha mhnüi law khai. Mi Bawipa Jesuha bäkhäknak nami veia ve se.

Chin (Khyang NT)

Jelkhiyamsa mawh Hnadaga la alanda nangnih kho kawla Mannata chelh khäh ai. Nangkei käh Boi käh khetjen nangnih ängtu mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlalôhna Khazohpa ta Sâtâ cha nama phei ry liata a tlysao patoh aw. Eima Beipa Zisu Krista ngiachhiena nama hnohta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Ngaimongnah Pathen loh Satan te nangmih kah kho hmuiah thamaa la a neet ni. Mamih Boeipa Jesuh kah lungvatnah tah nangmih taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nopna hong pia Pasian in a sawt loin note khe nuai uh ah Satan a bawlsia ding hi. Eite Topa Zeisu Khazih’ hehpihna thupha in note tungah om ta hen.

Chin 2010

Denah Khazing taco Setan khah naa pherai letah a ria pating a. Kaa Buipaw Zisu ningdonah cawh naaning khatah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh eite tungah nopsakna a hong pia thei Pasian in Satan tuancilin note’ khenuai mi hong hisak baih ding hi. I Topa Jesuh Khrih hong hehpihna thupha, note tungah om tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü isi hai lingthu mira tuntha na mih Tamuk mah ünni hai khoktut tum Setan hüm riapai hmunli hüm. Isi hai Malai Isu hai kavanra cü ünni kham vei hlyjo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah ngaimawngna kungpui Pathen lawngah Seitan te nangmi kah khowtang ah a neet yue poen ai. Mami Bawipa Jesuh kah lungvatna tah nangmi tengah awm hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ih thinnopna ii naak ahi Pathian in Satan sia hai ngawlin na peang nuai ah siiktham tu hi. Ih Topa Jesus thuthiamna in note taw hong om tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nopna hong pia Pasian in a sawt loin note khe nuai uh ah Satan a bawlsia ding hi. Eite Topa Zeisu Khazih’ hehpihna thupha in note tungah om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh eite tungah nopsakna a hong pia thei Pasian in Satan tuancilin note’ khenuai mi hong hisak baih ding hi. I Topa Jesuh Khrih hong hehpihna thupha, note tungah om tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh eite tungah nopsakna a hong pia thei Pasian in Satan tuancilin noteʼ khenuai mi hong hisak baih ding hi. I Topa Jesu Khris hong hehpihna thupha, note tungah om tahen.