Romans 16:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangcimea ngkhyumnak im, na khinnaki Kajas naw ning jah hnukset ve. Mlüha khawh sämkia Eratuh ja nami na Kawtuh naw ning jah hnukset ve.

Chin (Khyang NT)

Kei la yumtih sawng khäla teh long chitih Gai la nangnih a anang khäh ei. Ni mräh a käh awmawn tawtih Irasto awlaw nangkei nawu Karto la ha nangnih a anang khäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei tlôna paw, Kaiâ, Awnanopa a pakhy tyhna o hneituhpa ta a châ naoh ei. Khihpi sôh avaotuhpa Erastâ nata eima unawhpa Kuatâ ta ama châ naoh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te ka imluei Gaius neh hlangboel boeih loh n'toidal. Nangmih te Khopuei kah hnokhoem Erastu neh manuca Kuatu loh n'toidal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei ahi zongin, pawlpi khempeuh ahi zongin, zin hong do thei Gaias in note hong hopih hi. Khuapi dangka keem Erastas leh i sanggampa Kuartas-te in note hong hopih uh hi. (

Chin 2010

Ka tlungingpaw Kaia, khrisawbu a pungnah pawhe ing a hnuitu tah a dang pawtah a ca tah he. Ma khua tangka a kaitu Erasta le kaa unypaw Kuarta tah a dang pawtah aa ca tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima zintunna pa le pawlpite’ kikhopna inn nei pa zong ahi Gaias in zong hong hopih hi. Ka omna khuapi sumkem pa Erastas le i Khristian sanggam Kuartas in zong hong hopih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom kacu mikha kato khük mih ang hai kimjua Kaias mah py ünni cibai ra. Camih mary hai ng'ka hüm kry mih tun Erastas hak isi hai katai kahnau Kuartes mah pü py ünni cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai dodankung oen ka pahna imkung Kaias khaw nangmi te Khrihca thli kah toeina angla kan toei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A inn sia pawlpi kikhopna in a kizangh ka zintunna pa Gaius zongh in hong paupui hi; khuapi sumkeampa Erastus le ih suapui Quartus in hong paupui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei ahi zongin, pawlpi khempeuh ahi zongin, zin hong do thei Gaias in note hong hopih hi. Khuapi dangka keem Erastas leh i sanggampa Kuartas-te in note hong hopih uh hi. (

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima zintunna pa le pawlpite’ kikhopna inn nei pa zong ahi Gaias in zong hong hopih hi. Ka omna khuapi sumkem pa Erastas le i Khristian sanggam Kuartas in zong hong hopih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima zintunna pa le pawlpiteʼ kikhopna inn nei pa zong ahi Gaias in zong hong hopih hi. Ka omna khuapi sumkem pa Erastas le i Khristian sanggam Kuartas in zong hong hopih uh hi.