Romans 16:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam üng hlüngtainak ve se! Ani naw nami jumeinak ning jah khängsak khawhki ni, acuna thangkdaw cun keia sang Jesuh Khritawa mawng, ajana kcün üng ngthup khawikia ngthungtak mdannak ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka kawhiyawk saw Yĕsu Krito käh sidawng pawi la nangnih a mama anang tawkaih saw dogo Hnadaga a mäi khäh. Awbawng hnüp äi uthupei saw kheu khäl Hnadaga la hngata ha hawu pek hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô hluhpi nyupa ta a ypa bienyupa liata aluahna zipa ta, ei thâtihpha reipa nata Zisu Krista bie ei chhopa hawhta tha châ patlô theituhpa Khazohpa hnohta rônahna y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Olhuep kah pumphoenah bangla khosuen tue ah kam ana khuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tanglai tawntung kiseel khin a, tu-in kilangin mipawl khempeuh in um-in thu a man’ nading uh, kamsangte’ Lai Siangtho sungah a kigelh tawntung Pasian’ thupiakna bangin Lungdamna Thu leh Zeisu Khazih hong kilatna hangin note hong kipsak zo Topa khat bek in,

Chin 2010

Ka reipaw Zisu Khri kong thawngchaw le khuahlai chai hlupui chung a nawhpaw biaparuh khah reichua a cangpaw hratah Khazing taco naa zingnah lekhei cy teitah a ca dawsah khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite khempeuh in Pasian phat ni. Keima hilh Jesuh Khrih thu ahi Lungdamna Thu le tanglai-in a ki-imcip, tu-in a kipholak thu-ah, amah pen note’ upna a hong kipsak thei pa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham pahlo mih jok iva maw. Hmat cü Isu Khrista hai satanghnai ang taphong hly mihak loi kai mih huprai mih ning kha klyhly vei tawk kapü maca cü taphong pai ky mih klybxp hlyhak ünni hai üp mira luk khawt prai mihly jüng ünni hlymih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen te thangtheen sak u sih! Awlthang Theen dawngkah angla, kai lawng ka phawng Jesuh Khrih kawng oen yan veng san broela a thuh a elh awltak awlhuep avan phawng te oen ah Pathen lawng nangmi te na oengna dawngah acakla m'pai sak thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite in Pathian tungah minthanna pia tawng. Jesus Christ huvau Lungdamna Thupha ka hilna bang le a bosa hun sau mama sungah a kiseal thumaan thutak hong kilak bangin Ama in na upna uh sungah kip takin na din thei natu in vawt thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tanglai tawntung kiseel khin a, tu-in kilangin mipawl khempeuh in um-in thu a man’ nading uh, kamsangte’ Lai Siangtho sungah a kigelh tawntung Pasian’ thupiakna bangin Lungdamna Thu leh Zeisu Khazih hong kilatna hangin note hong kipsak zo Topa khat bek in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh in Pasian phat ni. Keima hilh Jesuh Khrih thu ahi Lungdamna Thu le tanglai-in a ki-imcip, tu-in a kipholak thu-ah, amah pen note’ upna a hong kipsak thei pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite khempeuh in Pasian phat ni. Keima hilh Jesu Khris thu ahi Lungdamna Thu le tanglai-in a ki-imcip, tu-in a kipholak thu ah, amah pen noteʼ upna a hong kipsak thei pa ahi hi.