Romans 16:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sahmaea cauke naw ngthungtak cun angsinga mdan law lü angläta xüngki Pamhnama ngthupet üngkhyüha khyangmjü naküta veia jah ksingsak lü avan naw jum lü ami kcangnak vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Äini tua, Hnadaga sidawng hiyawktih khälla kiyam äng ini yok hüt saw äi ihisaw khäl dawn hmuei. Äidä hang hang la yum hmawna awlaw ngei hmawna, sawkbrat mäitih Hnadaga la ana pek saw huih hang hang yapsaw khäl khäka hawu hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha, bienyupa palâhâhpa ta a y haw. Chyhsazy ta a ngiapâ ei sala, a bie ama zyh thei nawpa ta, chhâzaw Khazohpa ta biepie ta, bienyupa cha hrohsopazy châbu hmâpa ta phopi zydua hnohta pahnosapa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khohni kah dungyan olpaek bangla tonghma olcim dongah phoe coeng. Te dongah namtom boeih ham tangnah dongkah olngainah te a phoe sak.

Chin 2010

Atoheh cawh ma biahmuisui khah Khazing khuavang sahlo tei aa za ciapaw hrakhei reichua cang ca ka, chaizaw Khazing biapeh hratah ming vytei tah zing tah aa nge khy nápawtah mingphing vytei hai letah rei a cang myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi khempeuh in Pasian umin a zuihtheih nadingin tu-in kamsangte’ laigelhnate le a nungta tawntung Pasian’ thupiakna tawh tua thu ki-imcip pen a hong kipholak ta ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ymih klyrui cü thur si mah keimih ca hak va bürbür kham katxng hly vitky; hna kacü dungpxn hringmih Tamuk hai klyjok hak ymih kly hüm cü mimi mah kapü üpva nü pajuiva hümmih kaham imi ceing congkhang si kham taphongjok vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, tahe ah te kah awl tah tawngha thli kah cathut rang oen avan pha sak poen; thlaang boeih lawng awltak te a oeng tih a vai thaina ham dungyan Pathen kah awlpeek rang oen thlaangphun boeih tengah a phawng poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in ahile kamsaangte lai atna sung panin tua thumaan thutak sia a kilanghtakna ah kikoi zo hi; tuaciangin a nungta tawntung Pathian sawlna taw minam theampo in um a, a nit thei natu in amate tungah kihesak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khempeuh in Pasian umin a zuihtheih nadingin tu-in kamsangte’ laigelhnate le a nungta tawntung Pasian’ thupiakna tawh tua thu ki-imcip pen a hong kipholak ta ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi khempeuh in Pasian umin a zuih theih nadingin tu-in kamsangteʼ laigelhnate le a nungta tawntung Pasianʼ thupiakna tawh tua thu ki-imcip pen a hong kipholak ta ahi hi.