Romans 16:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun xawi naw ka phäha ami sak am mceh na ni. Bäki xawi tia kei däk naw ka pyenkia am kya, Khyangmjükce sangcime naw pi tikie ni.

Chin (Khyang NT)

Kei sawk khrawng henalaih saw koong a hnih la ihni sawk phi äng ihni khrawkei. Kei jiji hiyah, Yudi hiyahtih yumtih sawng khäl kheni ha ahnih khäka äkiyä ini mäi chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hrona pabohsa awpa ta rao a dao ngâhpazy châ ei ta, kei ta ama hnohta alyna bie ei reipa dei châ leipa ta, Zenitai awnanopa zydua ta alyna bie ama hlâ hra.

Chin (Matu Bible)

Te rhoi tah kai kah hinglu ham amah rhoi kah rhawn a tloeng rhoi. Amih rhoi te kai bueng long pawt tih namtom kah hlangboel rhoek boeih long khaw a uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in keima nuntakna tang ding amau ngawng a dawh ngamte ahi uh hi. “Amau in hehpihna a nei uh hi,” ci-in kei guak hi lo, Gentail pawlpite khempeuh in a phat uh hi.

Chin 2010

ka cawtah thih hmai a ngangpaw a cang he. Aa cung letah ka lung a lawng. Kama long cang lytah Gental khrisawbu vytei zong a lawng hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen kei a dingin a si ngam uh ahi hi. Amaute tungah a lungdam kei guak bek zong hi loin, Gentail pawlpi mi khempeuh zong a lungdam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü ang hai kaham thük vam mih imi na. Mija kham ang kalumphi mina; ang hmat maklai pü nona, Gentile kamkom si bür mah pü mija kham kalumva prai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng kai hamla duek ngam hih. Ahih rawi te ka uem tangkiik, kai bueng nawh tih Gental Khrihcabu boeih lawngkhaw a uem u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kei atu in a nuntakna aitaa ngam hi; amate tungah ka lungdam hi — kei nguak bek zongh hi ngawlin, Gentile pawlpi mite theampo zongh a lungdam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in keima nuntakna tang ding amau ngawng a dawh ngamte ahi uh hi. “Amau in hehpihna a nei uh hi,” ci-in kei guak hi lo, Gentail pawlpite khempeuh in a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen kei a dingin a si ngam uh ahi hi. Amaute tungah a lungdam kei guak bek zong hi loin, Gentail pawlpi mi khempeuh zong a lungdam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen kei adingin a si ngam uh ahi hi. Amaute tungah a lungdam kei guak bek zong hi loin, Gentail pawlpi mi khempeuh zong a lungdam ahi hi.