Romans 16:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ima ngbämkie sangcime pi na ja hnukset pe ua. Asah hnea Khritaw jumei law kcükia ka mhlänak ka püi, Ephamit pi na hnukset pet ua.

Chin (Khyang NT)

Ahnih ima lumei chitih yumtih sawnga ha käkhäh ei. Esia pre lekchaw a käh täkchah Krito a yumeitih kei khanbawn Ipenita ha käkhäh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama o liata Awnanopa a pakhypazy chhao kha nâ naohpa muh vy. Ei kho ngaitapa Epenetâ, Asia râh liata Krista a ngiapâ tua chaipa chhao kha nâ naohpa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Amih imkhui kah hlangboel te khaw toidal uh. Kai kah thintlo Epaenetu te toidal uh. Anih te Khrih ham tah Asia lamkah thaihcuek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau inn sungah a om pawlpi zong na hopihsak un. Asia gamah Khazih ading a gah masabel ka it Epainetas zong na hopihsak un.

Chin 2010

Aa ing letei a pungpaw khrisawbu zong khah a dang pawtah pa tah pah my lo. Ka vesaw dopaw Epinita zong a dang pawtah pa tah pah my lo. Ama cawh Asia raang letah Khri a zing taw caipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ inn-a kikhawm pawlpi mi khempeuh zong na hopih sak un. Asia gam sungah Khrih thu a um masa pen pa ahi ka lawm it mahmah Epainetas zong na hopih sak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija kaija kacuk khük mih kamkom hüm pü ang py cibai mina. Asia prei long hai Khrista hüm kacxk üp mih ang khreik prai mih ang hai roi Epenetas hüm pü ang py cibai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi im ah aka pum Khrihcabu te khaw kan toei u. Asia ram ah Khrih aka oeng lamhacuek, ka lungna ka paya Epenetas khaw kan toei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate inn ah a kikhawm pawlpi tung zongh ah paupuina kam ka thaak hi. Asia ngamkhen pan Christ a um phitbelpa, ka it ka lawm Epaenetus tung zongh ah paupuina kam ka thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau inn sungah a om pawlpi zong na hopihsak un. Asia gamah Khazih ading a gah masabel ka it Epainetas zong na hopihsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ inn-a kikhawm pawlpi mi khempeuh zong na hopih sak un. Asia gam sungah Khrih thu a um masa pen pa ahi ka lawm it mahmah Epainetas zong na hopih sak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ inn-a kikhawm pawlpi mi khempeuh zong na hopihsak un. Asia gam sungah Khris thu a um masa pen pa ahi ka lawm it mahmah Epainetas zong na hopihsak un.