Romans 16:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mjü Judah khyang Andronikah ja Junih, thawngim üng ka jah kyumpüi xawi pi na ja hnukset pet ua; anini cun ngsä he üng ami ngming aktäa ngthangki xawia kya ni lü, keia kthaka khritaw üng ve maki xawia kyaki xawi ni.

Chin (Khyang NT)

Kei ängtu othong ima heng naw hmueitih kupum yapsaw häih Adrik la Juniya ha käkhäh ei. Ahnih teh hmueitih khäl äng hmawi mawt ihni mäi hüt. Ahnih la kei khawngah Krito a ihnih yumei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chiheih Andrônikâ nata Zunia, patâhna o liata ei tâlâhpazy kha nâ naohpa muh vy. Âmo cha lyuhchâpazy ta ama pahno kawpazy châ ei ta, kei Krista liata ei y hlâta a y hapazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Kai kah huiko neh ka thongtla puei Androniku neh Junia te toidal uh. Amih rhoi tah caeltueih rhoek khuiah mingthang la om rhoi. Amih rhoi tah kai hmaiah Khrih dongla ana om rhoi bal coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei tawh thongkia khawm, keima behte ahi Andronikas leh Junias zong na hopihsak un. Amaute in sawltak lakah maiphatna a ngah mi ahi uh a, kei mai-ah Khazih’ sunga om mite ahi uh hi.

Chin 2010

Andrinika le Junia khah a dang pawtah pa tah pah my lo. Aaning cawh ka Juda mingphing hui, kama kha thong a tlah hruipaw a cang he. Aaning cawh apostol sahlo hrong letah hmezawpaw cang he ka, kama hlai tah khrisaw a cang ciapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mipih ahih banah ka thongkiatpih ahi Andronikas le Junias zong na hopih sak un. Amaute pen kei’ Khristian suahma pekin a na suak khinsate na hi uh a, sawltakte khempeuh in a theihkim uh mite ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hly ceing ka-üng mih Juda imi ang hmat hly vüng thong tüm mih Andronikas hak Junia hüm pü ang py cibai mina. Mija hüm cü kacinkahrua si mah hnaipxng tukjok mija na nü ang luk ri mah plauja Khristian mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Andronikas oen Junias te khaw ka toei, ahih rawi tah kai oen thong aka tla haih Judah thlaangphun ni. Ahih rawi te celtuih thli lawngkhaw atheenla a ming u. Kai lak ah lamhala Khrihca la aka awm hih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Jew mipui, kei taw thongtaak khawm Andronicus le Junia tungah paupuina kam ka thaak hi; amate sia sawltakte in pha takin a heak uh hi a, kei sangin Tapidaw a suak masazawte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei tawh thongkia khawm, keima behte ahi Andronikas leh Junias zong na hopihsak un. Amaute in sawltak lakah maiphatna a ngah mi ahi uh a, kei mai-ah Khazih’ sunga om mite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mipih ahih banah ka thongkiatpih ahi Andronikas le Junias zong na hopih sak un. Amaute pen kei’ Khristian suahma pekin a na suak khinsate na hi uh a, sawltakte khempeuh in a theihkim uh mite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mipih ahih banah ka thongkiat pih ahi Andronikas le Junias zong na hopihsak un. Amaute pen keiʼ Khristian suah ma pekin a na suak khin sate na hi uh a, sawltakte khempeuh in a theihkim uh mite ahi uh hi.