Romans 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Pamhnam naw akdaw pawhmsahkie naküta khana hlüngtainak, mhlünmtainak ja dim’yenak jah pe khai, akcüka Judahe üng jah pe lü acun käna, khyangmjükcee üng jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Äini u khälla bi pawi ini bi äm Ani la anih a a wachang, hmawi awlaw jelkhiyamsa pekai. Täkchah Yudi khäla pekai äi pänäng Yudi hiyahtih khäla ha pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmopha a taotuhpa chô liata deikua cha, rônahna nata palyupalihna nata thlalôhna zy vaw tlô aw ta, Zu chyhsa chô liata tlô tua aw ta, Krikâh chyhsa chô liata chhao a tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae thangpomnah, hinyahnah neh ngaimongnah tah boethen aka saii boeih neh lamhma la Judah, te phoeiah Greek taengah om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amasa belin Judah mi, a nung ciangin Grik mi, a hoih a gamta mi khempeuh tungah minthan’na leh vangliatna leh nopnate a tung ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala chahnah a tuapaw vytei cawh Khazing tah rungnawnah le cizawnah le denah khah a peh tae he; a peh tawpaw he cawh Juda cawngsaw sahlo cang he ka, taico Gental cawngsaw sahlo khah a cang tae hra he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Jew mi a kipanin Gentail mi dongin a gamtat hoih mi khempeuh in minthanna, pahtawina, le nopsakna ngah ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, py hnaimih si kham cü Tamuk mah tamu hrau mira, ming hnai mira, hak veihneim mira jokjok hüm; kacxk ri mah Juda imi si kham, mikum kacü Gentile imi si na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thaihu theen aka sai boeih tengah Pathen lawng ruep-awmna hinyahna oen ngaimawngna a peek ai. Lamhacuekla Judah thlaang hue lawng a dang vetih Gental hue lawngkhaw a dang van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in minthanna, upatna le thinnopna sia thupha vawtte theampo tungah, Jew te masa photin Gentile te zongh pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amasa belin Judah mi, a nung ciangin Grik mi, a hoih a gamta mi khempeuh tungah minthan’na leh vangliatna leh nopnate a tung ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Jew mi a kipanin Gentail mi dongin a gamtat hoih mi khempeuh in minthanna, pahtawina, le nopsakna ngah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Jew mi a kipanin Gentail mi dongin a gamtat hoih mi khempeuh in minthanna, pahtawina le nopsakna ngah ding uh hi.