Romans 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangmjükcee naw Mosia thum am ta u, amimi cun thum kaa mkhyekat u lü khyükie. Judahe cun thum takie, ami mkhyekatnak cun thum am ngthumkhyah khamei khaie.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung hmawtah pak ngulai bitih khäl che Mosi käh thung kaw ini krak chakai. Awlaw Mosi käh thung hmawt pe ngulai bitih khäl che Mosi käh thung huih tara bi hmueyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa hnei leipa ta hmo a paraopazy cha, ryhpa leipa ta leidia aw ei ta; ryhpa hneina chôta hmo a paraopazy cha, ryhpa ta pachiapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Aka tholh khungrhap boeih tah khungrhap la poci van vetih olkhueng hmuiah aka tholh rhoek boeih tah olkhueng loh lai a tloek pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham thei lo-a khialte in Thukham loin a sia ding uh hi. Thukham thei napi-in mawhna ahihte in Thukham bangin thukhenna a thuak ding uh hi.

Chin 2010

Gental cawngsaw sahlo tah Moses biapeh khah hnui bei he, macawtaco aa sua tihtah phungbia lytah a ly hra he. Juda cawngsaw sahlo tah phungbia khah aa hnui, macawtaco aa sua tihtah phungbia hratah sua phosah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses Thukham a nei lo Gentail mite a khialh uh ciangin thukham nei lopi mahin siatna thuak uh a, Moses Thukham a nei Jew mite a khialh uh ciangin tua thukham tawh kizui-in amaute tungah thu kikhen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Gentile si cü Mosi hai upadi novei y; Py kamngo kacü upadi novei mimah kanga kahma kaiva hüm. Juda imi si cü upadi vei. Py kamngo kacü upadi hly cet tara khü kanüngva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental hue lawng Mosi kah Phungawl khueh u nawh; a thawlh u atah phungawl ohla ha-ata u. Judah hue lawng Phungawl a khueh; A thawlh u atah Phungawl angla awlcekna a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te in Moses Thukhamte a nei bua uh hi; amate in Thukham puasia ah om in, mawna vawtin mangthang uh hi. Jew te in Thukham nei uh hi; amate maw a Thukham in amate thukhen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham thei lo-a khialte in Thukham loin a sia ding uh hi. Thukham thei napi-in mawhna ahihte in Thukham bangin thukhenna a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham a nei lo Gentail mite a khialh uh ciangin thukham nei lopi mahin siatna thuak uh a, Moses Thukham a nei Jew mite a khialh uh ciangin tua thukham tawh kizui-in amaute tungah thu kikhen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham a nei lo Gentail mite a khialh uh ciangin thukham nei lopi mahin siatna thuak uh a, Moses Thukham a nei Jew mite a khialh uh ciangin tua thukham tawh kizui-in amaute tungah thu kikhen hi.