Romans 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum ngjaknak sawxat am Pamhnam üng ngsungpyun bea am kya lü Thuma hlüei bilawhnak üng ni a kya.

Chin (Khyang NT)

Thung kheu jiji khin tila Hnadaga hmawi mawh a konghmuh sang thänei hnäng ti. Äini thung la ibang hawu äm äi sawkbrat sumei tila dä Hnadaga khäka konghmuh sang näthänei hnäng saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa bie a theituhpa maihta Khazohpa mohmô ta asiapazy châ hlei leipa ei ta, ryhpa bie a zyhtuhpazy deita thai pachâsapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng aka yakung rhoek loh Pathen taengah dueng pawt tih, olkhueng aka vai ni a tang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thukham a zate in Pasian mai-ah dikkisakna a ngah kei ding uh hi; Thukham banga a zuite bek in dikkisakna a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing hme letah mehding cangnah cawh phungbia aa thuinah cawtah cang lytah phungbia tah tua a tahpaw khah aa zui cawtah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham zakna bek hangin Pasian tawh kipawlna a piang hi lo a, thukham sunga Pasian’ genna bangin a gamtate bek Pasian tawh a kipawl thei ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk nga imihnai peimih cü upadi hüm taram hly tuk mih ngai nona khü upadi mah txr mitho py khüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing he Pathen haiah thlaangdoeng la a awmna tah Phungawl te yaakna rang oen nawh tih Phungawl lawng sai a ti te saina rang oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian mai ah thutang suana in Thukham zaakna taw piang ngawl a Thukham sawlnate zuina taw piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thukham a zate in Pasian mai-ah dikkisakna a ngah kei ding uh hi; Thukham banga a zuite bek in dikkisakna a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zakna bek hangin Pasian tawh kipawlna a piang hi lo a, thukham sunga Pasian’ genna bangin a gamtate bek Pasian tawh a kipawl thei ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zakna bek hangin Pasian tawh kipawlna a piang hi lo a, thukham sunga Pasianʼ genna bangin a gamtate bek Pasian tawh a kipawl thei ahi hi.