Romans 2:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyangmjükcee naw Thum am ta u, amimäta ngaiha thum ami läk üng, Thum am ksing u lüpi amimäta ngaihnak ami läka kyase, acun cun ami phäha thuma kyaki.
Chin (Khyang NT)
Yudi hiyahtih khälla iha Mosi käh thung bünei hüt u. Äini thung äng mäi saw huih ini mäichoh saw äng mawng poh tawnäm awlaw mawng poh tawnah äm äi anih la ini hmawt ting ini dawnei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa a hnei leipa Zenitaizy ta ama pikheipa chhie nata pha pahnona hmâpa ta, ryhpa ta â hnawpazy ama tao tyh. Chavâta ryhpa ama hnei leipa chhao ta, cha cha âmo châta ryhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Namtom rhoek loh olkhueng a khueh uh pawt vaengah a coengnah neh olkhueng te a vai uh. Amih loh olkhueng la khueh uh pawt cakhaw amih taengah olkhueng la om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian Thukham a thei lo Gentailte in amau ngeina thu bangin zui-in Thukham mah bangin ahih uh ciangin, tuate in Thukham a thei lo uh napi-in amau in amaute ading thukham ahi uh hi.
Chin 2010
Gental cawngsaw sahlo tah phungbia cawh hnui bei he, canghrasala phungbia tah tua law a tahpaw khah aaning lungtho teitah aa tuapaw maikaw tah Moses phungbia khah hnui lytah ung hrah hmai he seh la, phungbia cawh aa chiachaw hninah letah a ung tatah aa palang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gentail mite in thukham a neih loh uh hangin amau’ ngaihsut tawmna tawh thukham’ deihna bang a gamtat uh ciangin tua thukham’ deihna a zui uh hi a, thukham a neih loh uh hangin a gamtat dingun a kilawm amau mahmah in a thei tawm uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Gentile si cü upadi novei tawk kapü upadi luk vei mih si hüm hmatva hai tukcing mira hly mah upadi mah txr mitho py khüp kacü ymi va si cü hmatva hai kaham upadi na rüp hai tawk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Gental hue lawng Phungawl khueh u nawh; Tede Phungawl khueh u nawh mai cakhaw Phungawl lawng sai a ti te lungbui cuihna oen a sai veng roekk-ah ahimi ham Phungawl la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gentile te in Thukham nei ngawl hi; ahihang Thukham sawl bangin ngamta tu in amate le amate in a thinsung uh ah a khensat uh simin Thukham nei suak uh hi. Thukham nei ngawlte hi phot ahihang a neite suak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian Thukham a thei lo Gentailte in amau ngeina thu bangin zui-in Thukham mah bangin ahih uh ciangin, tuate in Thukham a thei lo uh napi-in amau in amaute ading thukham ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gentail mite in thukham a neih loh uh hangin amau’ ngaihsut tawmna tawh thukham’ deihna bang a gamtat uh ciangin tua thukham’ deihna a zui uh hi a, thukham a neih loh uh hangin a gamtat dingun a kilawm amau mahmah in a thei tawm uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gentail mite in thukham a neih loh uh hangin amauʼ ngaihsut tawmna tawh thukhamʼ deihna bang a gamtat uh ciangin tua thukhamʼ deihna a zui uh hi a, thukham a neih loh uh hangin a gamtat dingun a kilawm amau mahmah in a thei tawm uh ahi hi.