Romans 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami mlung k'uma thum veki ti cun ami ngneingnawng naw mdanki. Amimäta ksingnak naw kcangki tia mdan lü ami cungaihnak naw ahüt üng jah mkatei lü ahüt üng jah mhlätki.
Chin (Khyang NT)
Äi äng anih la ini dawnei, thung huih ibang poh aih saw tawnäm, äi anih lung äng yoei khäh. Anih la ni ihi khäh ting ini dawn, iyaäm anih käh tawk la ikhi kha anih käh epret mawn awlaw ikhi kha anih pawtäng khawm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa raihria cha ama palôh liata ropa a châzie palâsa ei ta, cha cha ama chhie nata pha pahnona ta pahnokhei ta, ama pachâna hmâpa ta a châh ta thailei a pachâ ei ta, a châh ta thai ama pachâ tyh.
Chin (Matu Bible)
Amih thinko ah a tarhit olkhueng kah khoboe te amamih loh a phoe. Amamih kah mingcimnah neh pakhat kah poeknah laklo ah a mingpuei tih paelnaeh uh thae, huul uh thae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, amau kitheihna lungsim un teci pangin, amau kingaihsutnate in khat leh khat kikumin, kimawhsakin ahi zongin, kimaisakin ahi zongin, amaute lungsim sungah Thukham deihna tawh kituak ciamtehna a om cih a kilangsak hi.
Chin 2010
Phungbia tah tua law a tahpaw khah aa lungchung letah a cia thlang tahpaw khah a langsah he, aaning cawh aa chiachaw thluidangná tah hni khui he ka, aaning aa lungthing lilaw tah zemaw cai tah sua cangsah he ka, zemaw cai tah thai a cangsah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amau’ lungsim sungah thukham’ deihnate omkhin ahihna thu a gamtatna un hong kilangsak hi. Amau mahmah zong khat veivei hoih kisa, khat veivei sia kisa uh ahih manin, amau’ lungsim sungah thukham’ deihnate theihna omkhin ahihna thu, hih amau’ kiphawk tawmna lungsim in nakpitakin hong kitelsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Upadi si luk hai kakei vei mih si cü hmatva hai ra-ui ko vei peimih hüm hmatva hai kamhi kamklau si mah txngnang mina. Ymih cü rui tangak peimih hmatva hai nga hnai khüm tuk thai mih mah katxng hlyva ky; nava pei kacü kutkut mikha hmatva hai ra-ui mah kungjok nga khü, kutkut mikha cü hmatva hai ra-ui tünglüng mah txngjok hnai mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Phungawl lawng sai a tite a thinkaw ah thut la awm poen tila amami kah khawboe ramlang lawngah a tueng sak. Amami kah poekna lawngah meveng ah nuem tah ahimi te a pai puei vengah soeng tila amami kah athetheen pekbona thinkaw oen a tueng sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ngamtatna in Thukham sawlnate a thinsung ah ki at hi ci in lak hi. A thinsung uh ah, kithasun theina le kithutangsak theina a nei theina zongh in, hi thu maan hi ci in lak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, amau kitheihna lungsim un teci pangin, amau kingaihsutnate in khat leh khat kikumin, kimawhsakin ahi zongin, kimaisakin ahi zongin, amaute lungsim sungah Thukham deihna tawh kituak ciamtehna a om cih a kilangsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amau’ lungsim sungah thukham’ deihnate omkhin ahihna thu a gamtatna un hong kilangsak hi. Amau mahmah zong khat veivei hoih kisa, khat veivei sia kisa uh ahih manin, amau’ lungsim sungah thukham’ deihnate theihna omkhin ahihna thu, hih amau’ kiphawk tawmna lungsim in nakpitakin hong kitelsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amauʼ lungsim sungah thukhamʼ deihnate om khin ahihna thu a gamtatna un hong kilangsak hi. Amau mahmah zong khat veivei hoih kisa, khat veivei sia kisa uh ahih manin, amauʼ lungsim sungah thukhamʼ deihnate theihna om khin ahihna thu, hih amauʼ kiphawk tawmna lungsim in nakpi takin hong kitelsak hi.