Romans 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna Mhnüp üng, ka sanga Thangkdawa mäiha Pamhnam naw Jesuh khritaw am, khyange naw ampyua ami ngaihnake naküt cun ngthumkhyah law khai.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Yĕsu Krito sumei bala khrawng khäl käh lung duka thupei saw tawk kheni tara biyeih khaw a, äi huih thäneyei. Kei kawhiyawk saw sidawng pawi la äi huih hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thâtihpha ei reipa hawhna heta, Khazohpa ta Krista Zisu hmâpa ta chyhsapa bieruzy a pachia noh liata, cha hawhna chata a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Jesuh Khrih rhangneh kai kah olthangthen bangla hlang rhoek kah olhuep te Pathen loh lai a tloek khohnin ah tueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka thuhilh Lungdamna Thu bangin Pasian in Zeisu Khazih tawh mite’ selsim lungngaihna a khen Ni ciangin tua bangin a khen ding hi.

Chin 2010

Khazing tah Zisu Khri a thongtah mehnung lungchung biaparuh khah bia a cenah ning leco, ma hrahei a cang tae a. Ka reipaw thawngchawbia tah ma hraco a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian in mihingte lungsim sunga a ngaihsutnate uh, Jesuh Khrih thu a khensak Ni ciangin, tu-a ka hong gen bang teekteekin a hong piang ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, ang txr mih satanghnai tho nü üngmih ra-ui si hüm Tamuk mah imi si hai laku thang kako mih si hüm cet tara mih Ni kha katuk hly hümmih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Awlthang Theen ka phawng angla awlcekna Hin ah Pathen lawng Jesuh Khrih rang oen thlaanghing boeih kah ahuepla poekna thli te awl a cek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Lungdamna Thupha ka hilna bangin ci leang, mihing theampo ii a thimtham ngaisutnate tungah Jesus tungtawnin Pathian in thu a khen Ni ciang, tu a ih son bangin hong piang tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka thuhilh Lungdamna Thu bangin Pasian in Zeisu Khazih tawh mite’ selsim lungngaihna a khen Ni ciangin tua bangin a khen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Pasian in mihingte lungsim sunga a ngaihsutnate uh, Jesuh Khrih thu a khensak Ni ciangin, tu-a ka hong gen bang teekteekin a hong piang ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Pasian in mihingte lungsim sunga a ngaihsutnate uh, Jesu Khris thu a khensak Ni ciangin, tu-a kong gen bang teekteekin a hong piang ding ahi hi.