Romans 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anghmawnge ja akxawie jah mtheikia na kyaki. Nang cun Thum ksingnak ja ngthungtak ksingnak na taki tia ngsingki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nang nikhinei, nang mäktih la hmawtah tih khäl käh choktih. Nang nikhinei, nang käh thung äng üküt ngen la ihisaw khäl kheni mäi chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnona nata biehmeiseihpa yna ryhpa na hneipa vâta, ahrupazy pasotuhpa nata hawtizy pachutuhpa ta nâ pachâ.

Chin (Matu Bible)

Aka ang rhoek hlinsaikung neh cahmang rhoek kah saya, mingnah lungsak neh olkhueng dongah oltak te na dang tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

mihaite thuhilh mi, naupangte zong thuhilh mi, Thukham hanga pilna leh thuman thutak a nei mi na hi ci-in na kingaihsun takpi ahih leh,

Chin 2010

A hruhpaw cawngpahtu le nyheh sahlo hotu kaa cang peh naa tah. Zecawtamaw tatah phungbia chung lehei hnithainah le biahmuisui cawh a tling pawtah kaa hnui naa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mihaite a hilh ding, naupangte a hilh dingte ihi a, thukham sunga om thu khempeuh thei-in i gen khempeuh man mahmah hi, ci-in na kimuang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thu mih imi si hüm riu mih tun na khü na pü notuk mymy mih si hüm riujok mih tun ing py ünni pei ky. Upadi long tuk hümmih hak rui mih kangxm bür mihly ing kham vei peimih ünni jungva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang halang thli thuituenkung oen n'tu khaw aka ming nawh thlaang thli cangpueikung la ka awm na ti u; Phungawl dawngkah aka soep cuihna oen awltak te aka khueh la na ngaai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a mawmawte atu a hilpa, khuatel ngawlte atu syapa na hi uh hi. Thukham sungah thumaan le heakna kicing in om hi ci in a kholette na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mihaite thuhilh mi, naupangte zong thuhilh mi, Thukham hanga pilna leh thuman thutak a nei mi na hi ci-in na kingaihsun takpi ahih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mihaite a hilh ding, naupangte a hilh dingte ihi a, thukham sunga om thu khempeuh thei-in i gen khempeuh man mahmah hi, ci-in na kimuang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mihaite a hilh ding, naupangte a hilh dingte ihi a, thukham sunga om thu khempeuh thei-in i gen khempeuh man mahmah hi, ci-in na kimuang uh hi.