Romans 2:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kce na mtheiki naw ise namät am na ngtheiki ni. Khyanga ka mpyuk am daw tia pyen lü, namät na mpyuki aw.

Chin (Khyang NT)

Nang awhngaw khäla nochok chi. Äini nang nupuma nochokeyei? Nang awhngaw khäla muaichu ting nawhiyawk. Äini nang numukei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa na châ hnohkua cha, nâ, mohropazy pachutuhpa, nâmasasyh ta a pachu va chi mâ? Nâ, paru lei awpa biechhotuhpa, na paru tyh ma?

Chin (Matu Bible)

Hlang tloe aka thuituen tangloeng loh namah na thuituen uh mahnim? Huen pawt ham aka hoe loh na huen nama?

Chin 1977 (Tedim Bible)

midangte thuhilhpa aw, nangmah zong kihilh lo na hi hiam? Mi’ sum gu kei in ci-a thuhilhpa aw, nangmah in zong na gu hiam?

Chin 2010

Naaning male a cawngpahtu sahlo, zecawtamaw naaning le naaning na cawngpah bei he ceh? “Ru kheh,” tatah phung a reitu tah naa tah, naaning saw ruh lytah ung he cei?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte a hilh note in, nomau mah kihilh lo ding na hi uh hiam? “Guta kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah guta hi lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Riu mih sara si y, va hüm cü riu khü ihmat cü nokariu lat haiva? Bongku peikhü ünni riu, ünni hmat seh ku ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe tah na cang puei u, n'tu kawngah namah oen namah tah na thuituen u nawh? “Huen boel” tila phung tah na thui u; namami tah na huen u aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngual zongh hil thei na hi uh le noma le noma banghangin kihil ngawl nu ziam? “Nguta heak vun,” ci in na hil uh hi. Ahihang noma mama in na ngu uh ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

midangte thuhilhpa aw, nangmah zong kihilh lo na hi hiam? Mi’ sum gu kei in ci-a thuhilhpa aw, nangmah in zong na gu hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte a hilh note in, nomau mah kihilh lo ding na hi uh hiam? “Guta kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah guta hi lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte a hilh note in, nomau mah kihilh lo ding na hi uh hiam? “Guta kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah guta hi lo na hi uh hiam?