Romans 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga khyu käh bäühmanak vai ti lü namät naw na jah bäühma na hüki aw. Juktuh he jah msetei lü, temple k'uma na mpyueiki aw.

Chin (Khyang NT)

Nang nawhawu, nini mik sawuveyei chu, äini nang nimik sawuvei ei? Nang ulupchaw khäla numum, äini nang kiyong im tamdah nasatei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ, aphei awpa châ vei a tahtuhpa, nâ phei tyh ma? Nâ, khazoh nothlahpazy a haotuhpa, khazoh nothlahpa achhyna o liata hmozy na paru tyh ma?

Chin (Matu Bible)

Samphaih boeh aka ti loh na samphaih, mueirhol aka tuei loh bawkim te na muk nama?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi’ zi tawh mawh kei in ci-a thuhilhpa aw, nangmah in zong mi’ zi tungah mawh na hi hiam? Milim a kihhuaisapa aw, nangmah in milim biakna inn luhgawp na hi hiam?

Chin 2010

“A phei kheh,” a tahpaw sahlo, nama saw a phei lytah ung hrah cei? Nono a pasihpaw sahlo, zecawtamaw nono behnah ing cawh na hrawh he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Numei tawh mawh kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah mawh hi lo na hi uh hiam? Milimte mudah napi-in milim biakna inn sunga nate gu hi lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mahüng makhlah bongpy peinü ünni txr, mitawk kapü ünni hmat seh pyva ma? Ruktu hüm cü ünni sxr mitawk kapü ruktu kim tum hai tümnam hüm seh ünni ku ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Samphaih boel” na ti u; namami tah na samphaih u? Kutsai pathen tah na tuii na leh u? tede kutsai pathen bok-im kah thaihu te na rot mangkhak u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Palngul mawna na vawt heak vun,” na ci uh hi — Noma in palngul mawna na vawt uh ziam? Milim biakna na ngaimaw uh hi — ahihang, biakinnte zawthawk thu taw na phuul uh ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi’ zi tawh mawh kei in ci-a thuhilhpa aw, nangmah in zong mi’ zi tungah mawh na hi hiam? Milim a kihhuaisapa aw, nangmah in milim biakna inn luhgawp na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei tawh mawh kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah mawh hi lo na hi uh hiam? Milimte mudah napi-in milim biakna inn sunga nate gu hi lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei tawh mawh kei un,” ci-in mi hilh napi-in nomau mahmah mawh hi lo na hi uh hiam? Milimte mudah napi-in milim biakna inn sunga nate gu hi lo na hi uh hiam?