Romans 2:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng a ng’yuka kba, “Nangmi Judahe ning jah hmu u lü Pamhnama ngming khyangmjükcee naw mseteikie.”

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Nangnih Yudi khäl koong dä Yudi hiyahtih khälla Hnadaga ming ini khrah saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâmo vâta Khazohpa moh cha Zenitaizy hry liata reipachhiepa ta a y,” tahpa ta ropa hawhna khata a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kongah ni Pathen kah ming tah namtom taengah a daek tangtae vanbangla a soehsal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, nangmah hangin Gentailte lakah Pasian’ min kigensia hi.

Chin 2010

Khazing Capathai letah, “Naaning rawng tah Gental cawngsaw sahlo hrong letah Khazing ming khah reipachia a cang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “No Jew mite’ hangin Gentail mite lakah Pasian kigensia hi,” ci-in kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai klysür luk, “Juda imi si luk mah Gentile si cü Tamuk hai ming hüm txrngava ky” peikhü vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Nangmi Judah thlaang thli kawng dawngah Gental thlaang lawng Pathen te thaang athe sak,” tila a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in, “No Jew te hu in Gentile te in Pathian sonsia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, nangmah hangin Gentailte lakah Pasian’ min kigensia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “No Jew mite’ hangin Gentail mite lakah Pasian kigensia hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “No Jew miteʼ hangin Gentail mite lakah Pasian kigensia hi,” ci-in kigelh hi.