Romans 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum na läkia a kyaküng, vunmawih cun phumah lü thum am na läk üngta vun na mawih cun am mawih üng ni a täng be.

Chin (Khyang NT)

Nang dä Mosi käh thung nengei khaw vun naw awh ei saw usum vawng khäh. Äini nang dä Mosi käh thung ngei ti khaw Hnadaga khäka nang vun awteyah tih khrawng huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa na zyh khiahta cha, chopawtaipa cha phahnaina a hnei. Ryhpa na parao khiahta deikua cha, na chopawtaipa cha tai leipa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng te na hingpuei atah yahvinrhetnah khaw hoeikhang ngawn dae olkhueng dongah boekoekkung la na om atah nang kah yahvinrhetnah te pumdul la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ Thukham na zuih leh, vun atna hangin noptuamna a om hi. Ahi zongin Thukham na khialh leh, na vun atna in vun at lohna a suak kik hi.

Chin 2010

Phungbia cawh naa zui caco, naa cingpatainah cawh sang a tle, canghrasala naa zui tlung ly caco, a tai lypaw khatah na lo thlang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham zui le-uhcin na vun atna uh man nei takpi mah hi. Ahi zongin thukham na zuih kei uhleh na vun atna uh a mawkna a suak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü upadi si hüm pajui khüp kacü ün hai tan mur mih cü hlongsai vei mina. Mitawk kapü, upadi si hüm nopajui kacü notan mur mih si hly ka-üngra thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng Phungawl na vai u atah yahhuivuen na reet u te aphu awm tang tang, tede Phungawl te na vai u nawh atah yahhuivuen aka reet nawh oen na lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham na tang uh le na vunteap atna in man nei hi; ahihang Thukham na tang bua uh le na vunteap at bua le uhte phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ Thukham na zuih leh, vun atna hangin noptuamna a om hi. Ahi zongin Thukham na khialh leh, na vun atna in vun at lohna a suak kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zui le-uhcin na vun atna uh man nei takpi mah hi. Ahi zongin thukham na zuih kei uhleh na vun atna uh a mawkna a suak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zui le-uhcin na vun atna uh man nei takpi mah hi. Ahi zongin thukham na zuih kei uh leh na vun atna uh a mawkna a suak ahi hi.