Romans 2:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Thum am na läka phäha ca yu lü vun mawiki lüpi khyangmjükcee naw nangmi Judahe ning jah mkatei khaie, isetiakyaküng ami vun am mawi u lüpi Thum ami läka phäh kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yudi khälo, nangnih a thung yok chän mäi khäh awlaw nini vun nini awtei khäh. Äini nangnih thung nini khrah a Yudi hiyahtih khälla ini vun awtei u thän anih la nangnih a epret anang khrawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a pôhpa liata chopawtai leipa, châhrasala ryhpa a zyh pakipa chata, nâ, ryhpa bie ropa ta a hneipa nata chopawtaipa, châhrasala ryhpa a paraotuhpa chi cha, thailei a cha pachâ aw.

Chin (Matu Bible)

A a coengnah dongah pumdul dae olkhueng aka soep sak loh, cabu neh yahvinrhetnah rhangneh olkhueng dongkah boekoekkung nang te lai han tloek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vun at lo mi in ama thuthuin Thukham a zuih leh, Lai Siangtho leh vun atna a nei napi-in Thukham a khial nangma tungah thu hong khen ding hilo ahi hiam?

Chin 2010

Phungbia le cingpatainah hnui tlung katei, phungbia a rawhrangtu sahlo naa cung letah phungbia hratah ngaisaw cingpatainah ung ly hmai seh la, phungbia a zui thlangpaw sahlo takhei sua aa ca phosah tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin thukham nei-in vun ki-at napi-in tua thukham a zui lo no Jew mite pen vun ki-at lo thukham a zui Gentail mite in thu hong khen ding hi lo ahi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ünni Juda si, tan mur mih imi na khü upadi si pü ca-uk luk kakei khü vei üp tawk kapü ymih upadi hüm ünni taphrak miluk notan mur tawk kapü upadi hüm pajui mih Gentile imi si hai txrnga mih kanüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Judah thlaang thli, Phungawl khaw thut tangte la na khueh u tih yahhuivuen khaw na reet u poen de Phungawl te na phe u dawngah Gental thlaang thli tah pumsa ben ah yahhuivuen reet nawh mai cakhaw Phungawl te a vai u dawngah ahimi lawng nangmi te thawlh n'peel u poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Thukham nei a vunteap at napi in, tua Thukham a zui ngawl no Jew te sia vunteap at ngawl napi thukham a zui Gentile te in hong ningkhiin tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vun at lo mi in ama thuthuin Thukham a zuih leh, Lai Siangtho leh vun atna a nei napi-in Thukham a khial nangma tungah thu hong khen ding hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thukham nei-in vun ki-at napi-in tua thukham a zui lo no Jew mite pen vun ki-at lo thukham a zui Gentail mite in thu hong khen ding hi lo ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thukham nei-in vun ki-at napi-in tua thukham a zui lo no Jew mite pen vun ki-at lo thukham a zui Gentail mite in thu hong khen ding hi lo ahi uh hiam?