Romans 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi aw, acukba vekie na jah mkhyah peki, namät pi acun kba na ve hngakia kyase, Pamhnama ngthumkhyahnak üng na lät khaia na ngaiki aw.

Chin (Khyang NT)

Äini nang anih käh tara ha nibi, anih la ini bisaw huih ha nibi, äipe ha nang Hnadaga käh tara känäng nälätai ting ni khineyei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy chyhsapa, cha hawhpa hmo a tao tyhpazy a seituhpa y, nâ chhao kha, cha hawhta tao hra tlôh chi ta, Khazohpa pachiana khôkhâh nâ pangiasa ma?

Chin (Matu Bible)

He he na thuep dae a? Aw nang hlang tebang khosak neh aka saii tih amih soah lai aka tloek, te nen a Pathen kah laitloeknah te na poenghal eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahihte tungah thu na khen lai takin tua bang a hilhpa aw, Pasian’ thukhenna tawh na kipelh ding cih na ki-um hiam?

Chin 2010

Canghrasala nama tah sua na pho sahpaw hming hrahring khah na tua thlang hrah. Macawtaco, Khazing sua phosahnah cawh ka lua khy a tatah a pacang kheh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte a mawhna hangin thu khenin, no zong tua amau mawhnate mah na bawl veve uh ciangin Pasian’ thukhenna tawh kipelh tuan dingin ki-um peuhmah na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, roi y, ün cü va nohnai mih py mikha miva hüm cet tara kacü ün hmat pü miva hly ka-üng mina. Tamuk hai cet tara mih hly kahloi hümmih ün kako hai sai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka puei, thlaang lawng thaihu the a sai tih awl na cek vengah nang lawng awl na cek thlaangtloe angla namah khaw na awm van. Pathen kah awlcekna kalawng ka loeih ai tila na poek aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang no, ngual tung a thukhente awng, noma zongh in amate ngamtat bangma in ngamta na hi uh hi! Pathian thukhenna taw kipeal thei tu ki um na hi uh ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahihte tungah thu na khen lai takin tua bang a hilhpa aw, Pasian’ thukhenna tawh na kipelh ding cih na ki-um hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte a mawhna hangin thu khenin, no zong tua amau mawhnate mah na bawl veve uh ciangin Pasian’ thukhenna tawh kipelh tuan dingin ki-um peuhmah na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte a mawhna hangin thu khenin, no zong tua amau mawhnate mah na bawl veve uh ciangin Pasianʼ thukhenna tawh kipelh tuan dingin ki-um peuhmah na hi uh hiam?