Romans 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ani üng Pamhnama dämduhkia mpyeneinak ja cuneinak ja mlungsaünak cun am hnaläüeiki. Pamhnam cun dawki tia akcanga na ksingki, isetiakyaküng, ngjutnak na yah be khaia lam ni msümki ni.

Chin (Khyang NT)

Nang Hnadaga käh päihyah tih jenei, khih ei awlaw chunei khäl leih po a pak mäiti ei? Nang hmawt tiei Hnadaga che jenei tih, iyaäm Ani la nanga ngulai känäng nulung nehleyalaih saw lawm äng ini chihyeih saw hno tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A châ vei khiah, Khazohpa phana cha rona lâ châ chhi awpa a châpa pahno leipa ta, a phana hluhzie nata a nôphazie nata a palôh pasizie zy cha, hraoleipa hawhta ma na pachâ?

Chin (Matu Bible)

Amah kah rhennah neh a uehnah, thinsennah aka soep te nim na sit? Yutnah dongah nang aka mawt ham Pathen kah a kodam te na mangvawt nim.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ hehpihna thupha in nang kisikna lamah hong zol ciamteh loin na om lai takin, a kicing hehpihna leh lungduaina leh itnate don lo na hi hiam?

Chin 2010

A ningdonah alai zia le a lungsynah le a thingsynah zong zetah a rei lypaw na lo. Khazing tah na cung letah ningdonah a hnuipaw cawh a ngepachih seh tah a pa dunah cawtah a cang tahpaw cawh na hni thlang tlung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian migi-in thu a diah hithiatna pen na kisikkik theih nading uh a deihna ahih lamtak phawkkha loin, a migitna, a lungduaina, a hong thuaknate neu ngaihsutkha na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nona kacü, ün cü Tamuk hai van mih, ra-ui klang mih, hak kakham mih si hüm noty tamu lat mapei. Tamuk hai kavanra cü ün hüm ka-ui hly thai hümmih kaham m'hma pyty mih, peimih pü ün hnaipxng tuk hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tihnawhtah Pathen kah alentloe reenna, khawdawp ngaaina, kawdawna thli te tula khaw na sak u nawh aw? Pathen kah lungvatna te thawlh yutna ham lawngpui nuehkung ni tite ataktangla na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahibuale ama ii cikna, thiamna le dual zawknate zawnsak vawt na hi uh ziam? A tatakin Pathian cingh mama hi, banghang ziam cile na kisiik kik natu in ama in hanciam in lam hong pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ hehpihna thupha in nang kisikna lamah hong zol ciamteh loin na om lai takin, a kicing hehpihna leh lungduaina leh itnate don lo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian migi-in thu a diah hithiatna pen na kisikkik theih nading uh a deihna ahih lamtak phawkkha loin, a migitna, a lungduaina, a hong thuaknate neu ngaihsutkha na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian migi-in thu a diah hithiatna pen na kisikkik theih nading uh a deihna ahih lamtak phawk kha loin, a migitna, a lungduaina, a hong thuaknate neu ngaihsut kha na hi uh hiam?