Romans 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na mlung ngcang lü pyen nami mhlihki acunakyase Pamhnam mlungsonak ja ngsungpyunki ngthumkhyahnaka Mhnüp üng däm bawk khaia nami bilawh cun naw mdan law khai.

Chin (Khyang NT)

Äini nang nulung chang tih awlaw nupuma hleyal do khiyangah tih. Hnadaga käh dam la ihisaw tara dawngalai saw hnüp koong nang lukhrunga Hnadaga käh dam chung liäng nuchungei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na palôh kuhchhana nata ro khoh leina vâta, hiehâhna noh, Khazohpa pachiana siapa â vaw luahna noh châta, nâmasasyh ta hiehâhna nâ pachôpakhy.

Chin (Matu Bible)

Tedae na mangkhaknah neh thinko a cailak vanbangla kosi khohnin kah kosi neh Pathen kah laitloeknah dongah pumphoenah ni na tung coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin na lungkhauh leh, a kisik nuam lo na lungsim mah bangin Pasian’ hehna leh Pasian’ thuman thukhenna a kilat Ni ciangin na pumpi tungah hehna na khol hi.

Chin 2010

Canghrasala na lung cawh a ku a chaw ka, angepachihnah lungthing hnui bei ceh. Macawtaco Khazing a thingaenah le adingpaw tei biacenah ning letah na ing lepaw dangtahnah khah na baichi vy leimei thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungsim khauhin na kisik nop lohna hangun Pasian’ hehna le a manin a thukhenna a hong kilat Ni ding ciangin na gimthuak ding uh a nasia semsem dingin a bawl na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ün cü ra-ui tat khü noka-ui y. Pei miluk Tamuk hai hrak kaluk mihak kairui mih cet tara mih Ni kha ün kanüng hümmih si cü hura rarat hümmih ün cü plu hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi tah na thin thah u tih thawlh na yut u nawh: tedawngah Pathen kah thinsana oen aka doeng awlcekna Khawhin a pha vengah namami kah dantatna abo tare ham ni na sai khoeng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang note na thin uh pui in na lungtang uh sak hi, tua ahikom Pathian sia thin uukna le thutang taw thu a khen Ni ciangin na daan khak tu uh sia a nasia seseam in hong kilangh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin na lungkhauh leh, a kisik nuam lo na lungsim mah bangin Pasian’ hehna leh Pasian’ thuman thukhenna a kilat Ni ciangin na pumpi tungah hehna na khol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungsim khauhin na kisik nop lohna hangun Pasian’ hehna le a manin a thukhenna a hong kilat Ni ding ciangin na gimthuak ding uh a nasia semsem dingin a bawl na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungsim khauhin na kisik nop lohna hangun Pasianʼ hehna le a manin a thukhenna a hong kilat Ni ding ciangin na gimthuak ding uh a nasia semsem dingin a bawl na hi uh hi.