Romans 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am dawki ami läknak vaia, cangki mah u lü, amimäta dawnak suikiea khana Pamhnama mlungsonak pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Äini u khälla ini pum käh jiji ini sotei äm awlaw ihisaw a laweya pak ese a ini lawkei äm, äi huih khrawng khäla Hnadaga la thasa dam pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo pha nawpa sai tluapa ta, biehmeiseihpa zyh leipa ta, sialeina a zyhtuhpazy chô lia deikua cha, pathiiana nata hiehâhna a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah koevoeinah neh oltak te a aek tih boethae la aka caemtuh tah kosi neh thinsanah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paupeng lungsim mi, thuman thutak a ngai lo mi, a dik lo thu a ngai mite tungah hehna leh thangpaihna a koih ding hi.

Chin 2010

Taico mehthaikheh cawh aaning aa zawng long khah a rawh he ka, biahmuisui khah du lytah ahmang lypaw tukhah aa zui. Ma sahlo cawh Khazing a thingaenah le a thingpalingnah khah aa cy tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin ama deihna bek zui-in, a gamtat dingin a kilawm bangin gamta loin, a man loin a gamta mite tungah Pasian in ama hehna hangin gimna tungsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, kawt mih si cü hmatva hai kaham ngai kako khü nohnai mih kung pliu hüm hia miluk, hnaimih si hüm hnongva ky. Miva kham Tamuk hai hrakluk cü üng hmairing tho nü hrunjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawngtah amami ham bueng a poek u tih asoeng thaihu te a hoett, thaihu the saina te a vai u; Pathen lawng thinsana oen thinlingna te ahimi sawah a hok pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midangte ahile amate atu bek ngaisun in, thumaan nial in a maan ngawl thu zui uh hi; tuate tungah Pathian in a thangsiatna le a thin uukna buak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paupeng lungsim mi, thuman thutak a ngai lo mi, a dik lo thu a ngai mite tungah hehna leh thangpaihna a koih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin ama deihna bek zui-in, a gamtat dingin a kilawm bangin gamta loin, a man loin a gamta mite tungah Pasian in ama hehna hangin gimna tungsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin ama deihna bek zui-in, a gamtat dingin a kilawm bangin gamta loin, a man loin a gamta mite tungah Pasian in ama hehna hangin gimna tungsak ding hi.