Romans 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe cun khyangmjükcee kthaka ami kyäpnak bawk veki aw? Vun mawih khameinak cun kü bawki aw?

Chin (Khyang NT)

Bakhaw Yudi khäla i alang gong amrat mäi saw äm? Ini vun ini awh ei saw i usum vawng saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, Zu chyhsa châpa cha phahnaina khâpa a hnei? Chopawtaipa chhao cha khâpa athôhna a hnei?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah hlang kah a banhman a te balae? yahvinrhetnah kah a phu tah balae?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, Judah mite bang a hampha uh hiam? Vun ki-at hangin hamphatna a om hiam?

Chin 2010

A cang caco, Juda cawngsaw tah Gental cawngsaw navy tah chahnainah aa hmuh vypaw a ung maw? A cang ly leh cingpa a tai cawh sang a tlenah ze chang a ung maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh Jew mite in Gentail mite sangin bang hamphatna neizaw a, vun ki-atna in bang phattuamna nei ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima peikacü, Juda imi si cü Gentile si luk cut khü hnaikük mih vei ma? Tan mur va miluk na kamran veiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah Judah thlaang lawng Gental thlaang lak ah a hoeikhangna awm bet aw? Yahhuivuen reetna te pakhat mai khaw aphu awm aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile Jew te in Gentile te sangin hamphat zawkna khat po a nei ziam? Tua ahibuale vunteap atna ah bang phat tuamna om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, Judah mite bang a hampha uh hiam? Vun ki-at hangin hamphatna a om hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Jew mite in Gentail mite sangin bang hamphatna neizaw a, vun ki-atna in bang phattuamna nei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Jew mite in Gentail mite sangin bang hamphatna nei zaw a, vun ki-atna in bang phattuamna nei ahi hiam?