Romans 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami van naw Pamhnam nghlatakie, akcea ami van citkie; akdaw pawhki upi am ve, mat pi am ve.

Chin (Khyang NT)

“Anih ükütni hiyah saw lawm äng ini chet, anih ükütni usum vawngah pak ini thänei chak däk, bi pawi bitih che hngat ha mäiti u, Pochongak ha mäiti u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta pavia khai ha ei ta, Phahnai leipa ama châ khai haw; Hmo pha a taopa y veih ei, Pakha hmah y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Boeih taengphael uh tih rhenten poci uh coeng, boethen aka saii te om pawh. [Pakhat khaw om pawh].

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau khempeuh in lam a pial zo uh hi, A vekpi-un a kiman’na om lo hi. A hoih a, gamta a om kei hi, Khat nangawn a om kei hi.

Chin 2010

Mehnung vytei cawh lang pave thah he ka, aa zongming teitah hmokheh tah mai hnui ly a cang he. Chahnah a tuapaw ahohmai ung bei he, pakheh tei hmai ung bei he.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in Pasian ngaihsutna nei lo uh a, na-a kimang kuamah om lo a, a hoih gamtat kuamah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi bürbür si cü Tamuk kham haimih kaiva bür ky; Tahmang mih m'hma thang kaiva bür ky; Mi kapü py hnaimih jua pü novei, Jualei kapü novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng Pathen te a mangthawng taak; ahimi boeih tah lawngpui a hang u poen; doengna aka sai khat khaw awm nawh, pakhatca khaw awm roe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte a vekpi in Pathian sang panin lampial zo a, amate lamkhial siat zo uh hi. A maan na a seam, kuama om ngawl a, khat bebeak zongh om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau khempeuh in lam a pial zo uh hi, A vekpi-un a kiman’na om lo hi. A hoih a, gamta a om kei hi, Khat nangawn a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian ngaihsutna nei lo uh a, na-a kimang kuamah om lo a, a hoih gamtat kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian ngaihsutna nei lo uh a, na-a kimang kuamah om lo a, a hoih gamtat kuamah om lo hi.