Romans 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami khyü nglung he cun thihnak vaia kya lü; ami mleie am hleihlaknak ngthu pyenkie. Ami mkae üng kpyukpyaia sik am beki.”

Chin (Khyang NT)

Anih kheu che cho hong huih dä, anih ini lei äng ehlei ini kräu. Anih kheu che phol sip huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama rao cha thlâ a pahypa châ ta, Ama paleih dôna bie reina châta hmâh ei ta, Ama hmao liata parih châmaih a y.

Chin (Matu Bible)

Amih kah olrhong te hlan bangla ah tih a lai neh thailat uh. A hmui dongah rhulthae kah sue om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau gawlgui un a kihongsa hankhuk ahi uh hi. Amau leii uh tawh mi a kheem zo uh hi. Amau muk sung uh ah gul hangsante’ gu a om hi.

Chin 2010

“Aa rong sahlo cawh kha lypaw athlai hratah cang ka, aa lui sahlo cawh dungkheinah tah aa hmang,” “Aa hmo sahlo taitah pari cangmai sichia a pia.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kam uh tawh mi that uh a, a kam uh tawh zuauthu gen uh a, a kampaute uh gulgu tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai kly cü thük hüm kateng mih kram hüm hnaimih kly si hüm pxva mina. Miva cü hmatva hai lai hlyhak pop lingva mina. Ruanga tho nü miva hai lai luk cü thalai vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah awl tah duekna koei thailatna oen betoet; a laai dawng kalawng athe hoem awl thoeng; ahimi kah huikaa khui lawng rih koei saringrup awl ruul sue angla va thoeng;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kampau te in thi theina kitheamna thu taw kidim a; a leei uh panin leilot thu pusuak hi, a lauhuai tawnnate ngulnguu bangin a muk uh panin pusuak hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau gawlgui un a kihongsa hankhuk ahi uh hi. Amau leii uh tawh mi a kheem zo uh hi. Amau muk sung uh ah gul hangsante’ gu a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kam uh tawh mi that uh a, a kam uh tawh zuauthu gen uh a, a kampaute uh gulgu tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kam uh tawh mi that uh a, a kam uh tawh zuau thu gen uh a, a kampaute uh gulgu tawh kibang hi.