Romans 3:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuhkbäih cun, Pamhnam naw amät am a jah ngsungpyunsak cun mdan pängki ni. Mosia Thum ja sahmae naw ami saksinak kyaw u lü pi Thuma bilawh vai am ve.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung la Hnadaga sidawng hiyawktih khälla äi krong äng sawksi ini thok däk thän, tua Mosi käh thung kaw khrawng khäla konghmuh sang ting iba Hnadaga la lawkei saw äm, äi dawng däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ryhpa nata hrohsopazy reipa hawhta, ryhpa leipa ta Khazohpa siana cha tahmâ paluahsapa ta a y haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae olkhueng neh tonghma rhoek lamloh a phong Pathen kah duengnah tah olkhueng voel ah phoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Thukhamna leh kamsangte in teci a pan’ uh mah bangin, thukham loin Zeisu Khazih sungah thu-um mite khempeuh tungah upna hangin hong tung Pasian’ dikna kilang hi.

Chin 2010

Canghrasala atoheh cawh phungbia thongtah cang khawh lytah Khazing dingnah cawh a langsah myca. Ma cawh phungbia le Khazing khuavang sahlo tah ahmang tatei aa tahpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-in thukham zuihna hang hi loin thudang khat hangin Pasian tawh kipawl theih nading lampi hong kilangzo a, Thukham le kamsangte in zong hih thu-ah teci a pang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, maca cü Tamuk mah imi si hüm hmat hly napei khü ruikhüp kamtom hümva peimih katxng nang ky. Cami cü tara hai raitat hly na pü nokabet lüng. Mitawk kapü, cami hlongsai si hüm Mosi hai upadi si hak thur si hai keity mih klysür si mah txngnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, tahe ah Pathen lawng thlaanghing he amah oen haih thlaangdoeng la a khuehna lawngpui tah a tueng sak poen. Te kah doengna te Mosi kah Phungawl oen tawngha thli lawng sausi a deng u de phungawl oen tuhkai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in Pathian ii mihingte thutang a suasakzia hong kipualaak zo hi. Thukham le kamsaangte lai atte in maan hi ci in tetti pang ahitazong, tuasia in thukham taw kisai ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Thukhamna leh kamsangte in teci a pan’ uh mah bangin, thukham loin Zeisu Khazih sungah thu-um mite khempeuh tungah upna hangin hong tung Pasian’ dikna kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in thukham zuihna hang hi loin thudang khat hangin Pasian tawh kipawl theih nading lampi hong kilangzo a, Thukham le kamsangte in zong hih thu-ah teci a pang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in thukham zuihna hang hi loin thudang khat hangin Pasian tawh kipawl theih nading lampi hong kilang zo a, Thukham le kamsangte in zong hih thu ah teci a pang uh hi.