Romans 3:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun cun, Pamhnama ngsungpyunnak, Jesuh Khritaw jumnaka phäha kya lü, jumeikie avana phäha kyaki. Acunakyase, hngalangnak am ve:
Chin (Khyang NT)
Yĕsu Krito a ini yumei saw jiji äng dä khrawng khäl Hnadaga hmawi mawh a konghmuh sang ini thänei saw. Krito a yumei tih khrawng khäl khe koong dä Hnadaga la ni bi bisaw. Iyaäm Yudi awlaw Yudi hiyahtih dukäng iha okhoih mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha Khazohpa siana cha, Zisu Krista amâ ngiapâpa vâta ngiapâtuhpa zydua hnohta paluahsapa ta a y. Ananona rai y vei.
Chin (Matu Bible)
Pathen kah duengnah tah Jesuh Khrih kah tangnah lamloh aka tangnah rhoek boeih taengah hlihloehnah a om moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kilamdan’na neukha beek a om kei hi.
Chin 2010
Zisu Khri zingnah thongtah Khazing taitei dingnah cawh zingtu vytei cung letah a va chuh. Patliapatlanah zehmai ung be,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua thu in: Jew mi le Gentail mi kuamah a kilamdanna om loin Jesuh Khrih upna hangin mi khempeuh in Pasian tawh kipawl theihna a ngah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi si hüm Tamuk hly ruikhüp kamtom hlymih cü Isu Khrista hüm üp mihly na. Imi si cü ka-üngva bürbür mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh Khrih te oengna rang oen Pathen lawng thlaangdoeng la a khueh. Khrih aka tangna boeih hamla doengna te Pathen lawng a sai dawngah a-u tengah khaw alangna roe awm nawh:
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian in mihingte sia Jesus Christ a upna uh tungtawnin thutang suaksak hi. Christ a umte theampo tungah Pathian in hi bangin vawt hi, banghang ziam cile kuama a kilamdang tuatuan a om bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kilamdan’na neukha beek a om kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu in: Jew mi le Gentail mi kuamah a kilamdanna om loin Jesuh Khrih upna hangin mi khempeuh in Pasian tawh kipawl theihna a ngah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu in: Jew mi le Gentail mi kuamah a kilamdanna om loin Jesu Khris upna hangin mi khempeuh in Pasian tawh kipawl theihna a ngah hi.