Romans 3:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw ani cun a jah pet. Ani mi jumeinak üng a thisena phäha ami mkhyekatnak mhlätnak vaia kyaki. Ahlana ami mkhyekatnake cun mlungsaünak am jah büktengki cunsepi atuh cun amäta ngsungpyunnak a mdannak vaia khyangea mkhyekatnak jah cijang petki. Ahikba a pawhnak am Pamhnam naw amät ngsungpyunnak mdan lü, Jesuh Khritaw jumki naküt cun pi ngsungpyunsaki ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la nangkei koong Yĕsu Krito a hlu. Ula Yĕsu Krito a yumei äm, äi uyum äng dä anih käh ngulai khäl kheni ähläh ini büneyal. Hnadaga la ni bi äng sawkbrat Ani konghmuh sang ting dawnei. Iyaäm ayang äng Ani la chunei hüt awlaw khrawng khäla ini tawn saw huih dam äng khraw hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Krista cha molei reihpha cheina châta a thisaih palo awpa ta Khazohpa ta a raopa châ ta, cha ngiahthaina cha ngiapâna vâta hmô theipa a châ. A nôphana vâta, kha hlâta moleinazy cha, Khazohpa ta pahno lei a pachâ ta, a siana cha a paluahsa haw.

Chin (Matu Bible)

Anih te Pathen loh a duengnah mingphnanah la a thii dongkah tangnah rhangneh dawthnah la a hmoel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in hong hehpihin a kihih khinsa mawhna a ngaihsut lohna in ama dikna thu kilat nangin ahi zongin,

Chin 2010

Zisu Khri cawh Khazing tah thisai tah ngethainah a tuatu ruapaw tah a tingpaw cang ka, ma ngethainah cawh Zisu Khri zingnah thongtah hmuh ruapaw a cang. Khazing tah ma a tuapaw cawh a dingnah palangnah cawtah a cang zecawtamaw tatah alungsynah tah khahlai tei za tuapaw suanah sahlo khah dangtah lytah a seisai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hong sihna hangin mawhna a kimaisak theih nadingin Pasian in Jesuh hong pia a, amah a umte in mawhmaisakna a ngah uh hi. Amah tawh i kipawl theih nading zia hong lahna-in hih bangin Pasian a hong gamta ahi hi. Pasian a lungduaina hangin a beisa hunah i mawhnate hong en khong phot hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu Khrista thük mihly hak imi si cü kamngo long hai kakhlut hly hümmih kaham Tamuk cü Isu hüm tawr luk kathoi nang mina. Isu Khrista hüm üp mihly hak imi si cü kamngo kahloi mih man mina. Tamuk mah Isu hüm tawr luk kathoi nang mih hlongsai cü Isu cü hring katawr mih Malai peikhü txngnang haimih na. Maca dung khrai Tamuk cü ra-ui klang khü imi si hai kamngo hüm nojok deing y. Mitawk kapü, maca dung kha cü Tamuk hmat hai ruihnai hüm imi si tukhly hümmih kaham imi si hai py mih kamngo hüm jokjok deing mina. Pei-üng mihly hak Tamuk cü hmat hai ruihnai hüm kapü na nakhü, Malai Isu Khrista hüm üp mih imi bürbür si hüm kapü hmat hly ruikhüp cakkhüp kamtom mina peimih pü txngnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Jesuh Khrih he a thisen rang oen thawlh khawdawp ngaaina saikung la a khueh tih te khawdawp ngaaina tah Jesuh Khrih oengna rang oen ni. Pathen lawng he tila thawlh khawdawp ngaaina a sai he tah a doengna te tueng sak a ngaih dawngah ni. Yan veng atah a kaw daw tih thlaanghing thawlhna te hu nawh angla awm;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii kipumpiak biakpiak natu in hong thina taw amate upna tungtawnin, mihingte mawna kimaisakna a pian natu in, Pathian in ama hong pia hi. Pathian in thutang ahi hunlam hong lak natu in, hi bangin a vawt hi. A bosa hun sungah ama a thin uai a, mihingte mawnate hong tha thong hi; ahihang tu in ama sia, thutang ahi hunlam a kilak natu in, mihingte mawna tungtaang ah na hong seam hi. Hi bangin Pathian in ama sia thutang ahi hunlam le Jesus Christ a um peuma thutang a suasakna thu hong lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in hong hehpihin a kihih khinsa mawhna a ngaihsut lohna in ama dikna thu kilat nangin ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hong sihna hangin mawhna a kimaisak theih nadingin Pasian in Jesuh hong pia a, amah a umte in mawhmaisakna a ngah uh hi. Amah tawh i kipawl theih nading zia hong lahna-in hih bangin Pasian a hong gamta ahi hi. Pasian a lungduaina hangin a beisa hunah i mawhnate hong en khong phot hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hong sihna hangin mawhna a kimaisak theih nadingin Pasian in Jesu hong pia a, amah a umte in mawhmaisakna a ngah uh hi. Amah tawh i kipawl theih nading zia hong lahna-in hih bangin Pasian a hong gamta ahi hi. Pasian a lungduaina hangin a beisa hunah i mawhnate hong en khong phot hi.