Romans 3:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba akya üng, mi awhcahnak vai ve khai aw? Am ve! Thum mi läk lü aw? Am ni. Jumnak üng ni akyak ve.

Chin (Khyang NT)

Äi koong khrawng khäl ini bawriyeih saw i mäipe äm? Iha mäitiyah! Äini i koong mäyah sawäm? Nangkei Mosi käh thung ini ngei saw koong ei? Ähäh, ni che uyum äng käh thung koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, eimâ palaikhei kawpa kha khataih liata a y haw? Thypa ta a y haw. Khâpa ryhpa ta maw? Hmotaopa ryhpa ta ma? Châ vei, ngiapâna ryhpa ta tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Te koinih hoemdamnah tah melam a khoe, ba olkhueng nen lae? mekah khoboe nen lae? Moenih, tangnah kah olkhueng nen dae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kisaktheih nading koi-ah a om hiam na cih uh leh, a kipaaikhia zo hi. Bang thu tawh kipaai hiam? Gamtatna tawh kipaaikhia ahi hiam? Hi lo hi! Thu-upna tawh kipaaikhia hi.

Chin 2010

A cang caco saw, kaaning ka palai ka patui khypaw peh zemaw a ung? Ung be. Zecawtamaw? Phungbia kaa zui cawtah maw? Cang be, kaa zingnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh mihingte in i kisialhpih ding bang om ahi hiam? Bangmah om lo hi. Bang bulphuh ding ihi hiam? Thukham zuihna bulphuh ding ihi hiam? Hi lo hi. I upna a bulphuh ding ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, isi cü kamlx hümmih na pü novei y. Napei milukva? Upadi si hüm pajui haimih luk ma? Nona lüng. Üp mih hai luk thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah he kawng dawngah oekthloenna koei awm aw? Awm roeroe nawh? N'tu kawngah? Phung-awl n'vai u dawngah aw? Nawh ni! Mami lawng n'tangna dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang eite kisuantaak natu bang om ziam? Bangma om ngawl hi! Tua hile thutang suana in koisung pan hong piang ziam? Thukham nitna sepna pan ziam? Hi ngawl hi, upna pan bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kisaktheih nading koi-ah a om hiam na cih uh leh, a kipaaikhia zo hi. Bang thu tawh kipaai hiam? Gamtatna tawh kipaaikhia ahi hiam? Hi lo hi! Thu-upna tawh kipaaikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh mihingte in i kisialhpih ding bang om ahi hiam? Bangmah om lo hi. Bang bulphuh ding ihi hiam? Thukham zuihna bulphuh ding ihi hiam? Hi lo hi. I upna a bulphuh ding ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh mihingte in i kisialh pih ding bang om ahi hiam? Bangmah om lo hi. Bang bulphuh ding ihi hiam? Thukham zuihna bulphuh ding ihi hiam? Hi lo hi. I upna a bulphuh ding ihi hi.