Romans 3:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ani üng Pamhnam cun Judahe däka Pamhnama kyaki aw? Khyangmjükceea Pamhnama pi am kyaki aw? Kyaki, khyangmjükceea Pamhnama pi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga che Yudi khäl käh Hnadaga jiji ei? Yudi hiyahtih khäl käh Hnadaga hiyah ei? “Ä, Ani che Yudi hiyahtih khäl käh ha Hnadaga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha Zuzy Khazohpa dei ma a châ? Zenitaizy Khazohpa chhao châ hra vei ma? A châ tlaih, Zenitaizy Khazohpa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen tah Judah rhoek bueng kah a? Namtom rhoek kah van moenih a? Ue namtom rhoek kah van ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Judah mite’ Pasian bek ahi hiam? Gentailte’ Pasian zong hilo ahi hiam? Ahi mah hi. Pasian khat bek a om leh, Gentailte’ Pasian zong ahi hi.

Chin 2010

A cang ly leh Khazing cawh Juda cawngsaw aa Khazing longtei maw a cang? Gental cawngsaw sahlo aa Khazing cang hrah bei maw? A cang samaw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian, Jew mite’ Pasian bek hi a, Gentail mite’ Pasian hi lo ahi hiam? Gentail mite’ Pasian zong hi veve hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü Juda imi si hai kaham ngai ma. Bet ceing hai imi si hai kaham pü nona ma? Na hüt.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen he Judah thlaang thli bueng kah Pathen la awm aw? Gental thlaang thli kah Pathen la tah awm nawh aw? Gental thlaang thli kah Pathen la khaw awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahibuale Pathian sia Jew te ii Pathian hi bek ziam? Gentile te Pathian zongh hi ngawl ziam? Hi leilam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Judah mite’ Pasian bek ahi hiam? Gentailte’ Pasian zong hilo ahi hiam? Ahi mah hi. Pasian khat bek a om leh, Gentailte’ Pasian zong ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian, Jew mite’ Pasian bek hi a, Gentail mite’ Pasian hi lo ahi hiam? Gentail mite’ Pasian zong hi veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian, Jew miteʼ Pasian bek hi a, Gentail miteʼ Pasian hi lo ahi hiam? Gentail miteʼ Pasian zong hi veve hi.