Romans 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi am dawkia mi pawhmsahnak naw Pamhnama pawhmsah naküt dawki tia a mdan üng, i mi ti thei khai ni? Pamhnam naw a jah ksücet üng Pamhnam naw akhye pawhki mi ti thei khai aw? (Ahin cun kthäh vaia nglawi kungki ni).

Chin (Khyang NT)

Äini nangkei käh ini hmawh saw bila Hnadaga käh ihisaw bi sanh sanh dawn hi, nangkei a i ini hawuvaih saw mäi äm? Hnadaga la nangkei a dam äng khrawng khrawk khaw a Ani awhmaw ting nangkei ini tak hnäng ei? (Kei mäktih khrawng huih kihi tun saw.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala keimo sialeina ta Khazohpa siana a palâsa khiahta cha, khâpa eima reih khao aw? Eima chô liata a hiehâhna a patlôsana kyh liata, Khazohpa cha sialeipa a châ ma? Cha cha chyhsapa lâ tawhta ei reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih kah boethae loh Pathen kah duengnah a tueng sak atah balae n'thui eh? Kosi aka hong Pathen tah halang pawt nim? Hlang vanbangla ka thui lah eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite diklohna in Pasian’ dikna a kilatsak leh, bang thu gen ding a om hiam? Daan hong pia Pasian in ahi lopi-in bawl ahi hiam ci-in leitung ngeina bangin ka gen hi.

Chin 2010

Ahmang lypaw kaa tuapaw tah Khazing tei ahmangpaw hming a tuapaw khah a se vy syly tah a langsah my seh la saw, zemaw kaa rei khy a? Khazing tah kaaning khah dang a ma tah tihtah a pa maw? (Meh thaikheh tei aa reipaw khah ka reipaw a cang.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian a manin gamta ahihna eite’ gamtat khialhna in kilangsak semsem ahih ciangin eite in bang gen ding nei nawn ihi hiam? Pasian in eite gim a hong piak ciangin a thuman lo ahi hiam? (Hih bangin thu ka gen ciangin leitung mihingte’ kammal zat ngeite a zang ka hi hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Isi hai nokai rui mih py mihly Tamuk hai rui py misai hüm katuk hly sür kacü, txr na hüm vei hin va? Tamuk mah jok isi deing mih pü nokai rui ky, isi pei hüm ma? (Imi kadawn hak hly mina.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi kah thaihu the saina dawngah Pathen kah thaihu sai a soeng te a tueng sak atah metila a awm ai? Pathen lawng mami te thawlh m' peel tih dan n'tat atah Pathen he soeng nawh n'ti ai aw? (Thlaanghing poekna oen thui atah).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang eite thutang ngawl ih hina in Pathian sia thutang ahi hunlam kiciansak ahile eite in bang ih son tuan nawn tu ziam? Pathian in daan hong piak ciangin ama sia thutang ngawl hi ih ci thei ziam? (Tu a teng sia mihing ngeina bangin ka pau hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite diklohna in Pasian’ dikna a kilatsak leh, bang thu gen ding a om hiam? Daan hong pia Pasian in ahi lopi-in bawl ahi hiam ci-in leitung ngeina bangin ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a manin gamta ahihna eite’ gamtat khialhna in kilangsak semsem ahih ciangin eite in bang gen ding nei nawn ihi hiam? Pasian in eite gim a hong piak ciangin a thuman lo ahi hiam? (Hih bangin thu ka gen ciangin leitung mihingte’ kammal zat ngeite a zang ka hi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a manin gamta ahihna eiteʼ gamtat khialhna in kilangsak semsem ahih ciangin eite in bang gen ding nei nawn ihi hiam? Pasian in eite gim a hong piak ciangin a thuman lo ahi hiam? (Hih bangin thu ka gen ciangin leitung mihingteʼ kammal zat ngeite a zang ka hi hi.)