Romans 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, am ka cangnak naw Pamhnama hlüngtainak cun akcanga mdanki ni. Ise kei khyangka mäiha mkateia ka kya khai ni?

Chin (Khyang NT)

Awlaw ükütla ini hawu nawk theih, “Kei kehlei saw äng dä Hnadaga käh a wachang dawng hi, ngulaisu huih kei käh tara iya poh hmuyeih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta haipa bie ei reipa vâta, Khazohpa biehmeiseihpa cha ano parônahsana taihta â lâ khiahta cha, khazia moleipa hawhta thailei pachâsapa ta ei y?

Chin (Matu Bible)

Tedae kai boethae he Pathen kah oltak loh a thangpomnah te a pungtai sak atah, balae hlangtholh bangla lai ka thui pueng?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima thuzuau hanga Pasian’ thuman in a vangliatna a khan’sak leh, bang hangin kei mawhna nei bang hong khen lai ding hiam?

Chin 2010

Pakhehkheh tah, “Hing bia ka reipaw tahei Khazing zingchuipaw a cangnah le a rungnawnah a sangsah vy caco, zecawtamaw mehsua tatah thaily cangsah ka cang?” tatah bia einah a hnui khy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima zuautatna in Pasian a thumanna kilangsakin a min thangsak semsem ahihleh bang hangin mawhnei-in kei hong kiseh lailai ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang hai nokai rui mih mah Tamuk hai phum-ang luk pytok nü kairui mih hüm katxng hly lat kacü napa py hüm? Napei miluk ang eip cü nohnai peikhü ang man nga jojo haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kai kah doengna nawh lawng Pathen kah doengna te aciimla a tueng sak rang oen Pathen te ruep-awmna a peek tare atah metila kai he thawlh peel la ka awm khak ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang keima ii thumaan ngawlna in Pathian thumaanna kiciansak zaw kan a, ama ii minthanna suaksak le bangbang hi tu ziam? Tua ahile banghangin kei mawnei hi ci in hong kipuavawk lalai tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima thuzuau hanga Pasian’ thuman in a vangliatna a khan’sak leh, bang hangin kei mawhna nei bang hong khen lai ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima zuautatna in Pasian a thumanna kilangsakin a min thangsak semsem ahihleh bang hangin mawhnei-in kei hong kiseh lailai ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima zuautatna in Pasian a thumanna kilangsakin a min thangsak semsem ahihleh bang hangin mawhnei-in kei hong kiseh lailai ahi hiam?