Romans 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akdaw a pha law vaia, mkhyekatnak mi pawh vai u” tia ise am mi ti ni? Khyang avang naw ami na mkateinak vaia ahine jah pyenkie ni. Ami yah vai kunga mkateinak yah khaie.

Chin (Khyang NT)

Iya ni huih hawuvaih hnäng pusaw äm, “Lo khäl nangkei ese bi biäng khä, äi känäng awpawi bünei hnäng hmawna.” Awbawng khrawng la nangkei a khrawng keleih ula ini kräuvei, nangkei ini chok saw che ni huih dä ting. Ni huih kräutih khrawng khäl ini hmaw saw dä awlaw anih a dam pek hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa thokha ta, “‘Hmo phapa a vaw pua thei nawpa ta, hmo moleipa tao ei suh u,’ ama tah na,” tahpa ta â doleipa ta miah ama baipa hawhna khata eima tao thlâh ha aw ma? Cha hawhpa chyhsazy cha thailei a châ awpa rai ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih ah hlangvang loh, “Boethae saii sih, te daengah ni a then ha pawk eh,” a ti uh bangla soehsal uh boel sih. Laitloeknah tah amih ham a om pah pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Phatna a pian’ nadingin phat lohna gamta ni ci-in mi kimkhatte in hong kosia uh a, komau kam hong dawn’ kik uh mah bangin ka gen kik lai ding uh hiam? Tua bang a gente in thuman daan a thuak ding uh hi.

Chin 2010

“Chahnah a chua khy nápawtah chahlynah khah tua he peh,” tatah zemaw kaa tah thlang be? Ma hrahring cawh a reipaw a cang tatah mehthaikheh tah ka thaichia khah aa rei. Ma hapaw cawngsaw sahlo cawh sua phosah a tlahpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thupha a pian nadingin gamtat sia gamta ni, ci ding ihi hiam? Mi pawlkhatte in tu-a bang teek mahin gen hi, ci-in hong mawhsak uh a, ka heh theihtheih nadingin kam a pau se uh hi. Tua bang mite in amau thuak dingin a kilawm gimna a thuak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima pei kacü napei miluk “Hnai si katxng hümmih kaham nohnai mih si py iva nopei haiva?” Na hüt; kawt mih si mah üngmih tho nü ün txr peikhü kung ang va nü nohia jau ang va. Üngva imi si cü kung nga hüm kateng mitho nü kung nga mih kanüngva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, “thaihu theen a tuengna hamla thaihu the sai u sih” n'ti u nawh kai? Tetih roe la awl na thui tite khatsut hue lawng thawlh n'peel u tih ka thaang a the sak u. Te ang thlaang hue te thawlh peel tuueng la a awm dawngah thawlh peel la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile banghangin “Thupha pianna tu in thusia vawt tawng,” ci ngawl hi ziam? Mihing pawlkhat in tu a ka ci bangin pau hi ci in mawsiatin hong lang hi! Tuabang mihingte in a kiphu bangin puavawkna thuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Phatna a pian’ nadingin phat lohna gamta ni ci-in mi kimkhatte in hong kosia uh a, komau kam hong dawn’ kik uh mah bangin ka gen kik lai ding uh hiam? Tua bang a gente in thuman daan a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thupha a pian nadingin gamtat sia gamta ni, ci ding ihi hiam? Mi pawlkhatte in tu-a bang teek mahin gen hi, ci-in hong mawhsak uh a, ka heh theihtheih nadingin kam a pau se uh hi. Tua bang mite in amau thuak dingin a kilawm gimna a thuak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thupha a pian nadingin gamtat sia gamta ni, ci ding ihi hiam? Mi pawl khatte in tu-a bang teek mahin gen hi, ci-in hong mawhsak uh a, ka heh theihtheih nadingin kam a pau se uh hi. Tua bang mite in amau thuak dingin a kilawm gimna a thuak ding uh hi.