Romans 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, mimi Judahe cun Khyangmjükce kthaka mi dawnak veki aw? Am ve. Judahe ja khyangmjükce avan cun mkhyekatnaka akea mi veki ti cun ka ning jah mhnuh päng ni.

Chin (Khyang NT)

Bakhaw nangkei Yudi khäl awhngaw khäl thawka ini pawi saw ei? Asang bang hiyah, iyaäm keinih ayang ha kini hawu khäh, Yudi awlaw Yudi hiyahtih ükütni tihtih dä. Anih ükütni ngulai tha kawla dä ini mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiahta la, keimo Zuzy pi he Krikâh mo hlâta eima pha via hlei ma? Châ bao va! Zuzy chhao, Krikâh mo chhao, moleina sei liata a ypa eima châ khaizie eima rei hapa kha.

Chin (Matu Bible)

Te koinih n'rhoei uh a te? Rhoei loeng loeng mahpawh. Judah khaw, Greek khaw, tholh hmuiah boeih om tila n'cawh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, bang kici ding hiam? Ei Judah mite in tua Gentailte sangin phazaw i hi hiam? Phazaw i hi zenzen kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Judah mi leh Grik mi khempeuhte in mawhna nei tuak uh hi cih thu a masa-in ka lak zo hi.

Chin 2010

A cang caco zekhatamaw bia kaa pachang a? Aaning navy tah ka chah vy hlui he peh maw? Chah vy hrahring bei peh! Ka rei ciapaw hrakhei Juda cawngsaw le Gental cawngsaw a lo thlang he. Suanah rai letah a ungpaw longtei a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh Gentail mite sangin ko Jew mite hamphazaw ka hi uh hiam? Bangmah hamphatna nei tuan lo hi ung. Jew mite le Gentail mite a kibangin mawhna khut sungah om uh hi, ci-in ka gen khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima peikacü, isi Juda imi si na mih cü Gentile imi si luk hnaikük mih vei ma? Novei ry lüng! Hnaipxng ang txr ünni phük mitho nü Juda imi kapü, Gentile imi kapü na khü isi bürbür kamngo hai phum-ang kly vei bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah mami Judah thlaang ta Gental thlaang lak ah bet atheenna n'tu aka awm? Atheen tloe moenih! Aciimphanla ka tueng sak tangte angla Judah thlaang oen Gental thlaang khaw avan at la thawlhna tharana huiah boeih awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile ei Jew te in Gentile te sangin phazaw ih hi ziam? Hi tuan ngawl hi! Ka sonsa bangma in Jew te le Gentile te sia a kibangin mawna vaangletna nuai ah om siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, bang kici ding hiam? Ei Judah mite in tua Gentailte sangin phazaw i hi hiam? Phazaw i hi zenzen kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Judah mi leh Grik mi khempeuhte in mawhna nei tuak uh hi cih thu a masa-in ka lak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Gentail mite sangin ko Jew mite hamphazaw ka hi uh hiam? Bangmah hamphatna nei tuan lo hi ung. Jew mite le Gentail mite a kibangin mawhna khut sungah om uh hi, ci-in ka gen khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh Gentail mite sangin ko Jew mite hampha zaw ka hi uh hiam? Bangmah hamphatna nei tuan lo hi ung. Jew mite le Gentail mite a kibangin mawhna khut sungah om uh hi, ci-in ka gen khinzo hi.