Romans 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abraham ja a mjükphyüie naw khawmdek ami kanak vaia khyütam cun Thum a läklama phäh am ni, ani naw jum lü a jumnak cun ngsungpyunnaka a doei pet ni.

Chin (Khyang NT)

Awbraham awlaw ani chena luhdül pängei sawkaih saw Hnadaga la khawmei hüt. Awbraham la thung ngei saw koong hiyah, äini ani la uyum hüt awlaw Hnadaga la ani a konghmuh sang ting lawkei hüt koong dä Hnadaga la khawmei hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha khizaw ryu a to awpa a châna kyh, Abarahâ nata a pathlazy hnohta a vaw tlôpa bietai kha, ryhpa vâta a vaw tlôpa châ leipa ta, ngiapâna ta siana vâta a vaw tlôpa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Abraham neh a tiingan te diklai rhopangkung la om ham te olkhueng nen pawt tih tangnah kah duengnah nen ni olkhueh a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, leitung a luahsak nading Abraham ahi zongin, a suante ahi zongin, a thuciamna a ngahna in thukham tawh a ngah kei uh hi; upna tawh kipawl dikna hangin a ngah uh hi.

Chin 2010

Khazing tah Abraham le a pathlah sahlo cawh khazaw heh aa tei a cang a, tatah bia a kang he. Ma hratei bia a kangpaw he cawh Abraham takhei phungbia khah a zuinah cawtah cang be; canghrasala Khazing khah zing ka, Khazing tah mehding tah a cyhlang rawng tah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham le a suan a khakte in leitung luah ding hi, ci-in Pasian in thu a ciamna pen Abraham in Thukham a zuihna hang hi loin, a upna hangin Pasian in mihoihin a sanna hang ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Abraham hak culi si cü mi bawn prei cü ün hai na, peinü kadokjok kly mikha Abraham cü upadi pajui miluk peimih nona, mitawk kapü Abraham mah üp khü Tamuk mah imirui tho rxkjok miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Abraham oen a cadil thli tengah dilai he nang kah koeva la awm ai, tila awl a kam vengah Abraham lawngah Phungawl a vai dawngah moenih ta, tede ahih lawng a tangna tih Pathen lawng thlaangdoeng la a pawm dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Abraham le a suan a paalte munah hi leitung sia amate atu hi ci in kamciam pia hi, hi kamciam in Abraham ii thukham a nit hu hi ngawl a, a up hangin thutang hi ci a, Pathian in a teptee hu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, leitung a luahsak nading Abraham ahi zongin, a suante ahi zongin, a thuciamna a ngahna in thukham tawh a ngah kei uh hi; upna tawh kipawl dikna hangin a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham le a suan a khakte in leitung luah ding hi, ci-in Pasian in thu a ciamna pen Abraham in Thukham a zuihna hang hi loin, a upna hangin Pasian in mihoihin a sanna hang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham le a suan a khakte in leitung luah ding hi, ci-in Pasian in thu a ciamna pen Abraham in Thukham a zuihna hang hi loin, a upna hangin Pasian in mihoihin a sanna hang ahi hi.