Romans 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A khawkum a phya law khyäü khaia a mtisa xü lü a yängsänak am ve sepi, a jumnak am ngcek law. Sarah pi am ca khawh ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Awbraham sawk khra ak thänei. Ani thasa chang däk koong chaw pek hnäng tiyah. Ani phiya Sara ha che chang däk koong chaw hmuyei hnäng hüt tiyah. Ani la äi khäl tawk bala mäi hüt, äini ani käh uyum ngiyaw hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô za kha châ daihmâ ha ta, a pôhpa pachâpa ta, athipa hawhta a châ ha bâpa chhao ta nata Sârâ chhi a choh hapa chhao ta, ngiapâna kyh liata thachhâpa ta y beih vei.

Chin (Matu Bible)

Kum yacut pakhat lo tih aka duek tangtae amah pum neh Sarah kah bung duekrhok te a poek dae tangnah dongah a thathae pawh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua upna kiam loin ama kum in zakhat dektak pha a, a pum in a sih thu ahi zongin a zi Sarah’ gil a sih thu ahi zongin a ngaihsut hangin,

Chin 2010

Abraham cawh kung zakheh daimang a tah myca, canghrasala mehthi hratei a cang thlangpaw a pung le Sarah tah sawtei a sah khylynah kong khah a pacang tihtah a zingnah khah zo hlui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham kum zakhat bang pha dektak ta a, a si dektak ta ahihna le a zi Sarah a ciinna thute a theih hangin a upna kiam tuan lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Abraham cü sumla vei van ky; mitawk kapü thük hüm khet mih hmat hai lunga hüm jau kapü, Sarah mah nohai man raca mih kapü na tawk khü hmat hai üp mira cü hradi kai mih novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham tah a kum yakhat cup tawmca poen tih thlaangduek angla a pumsa a awmna oen Sarah khaw ca-anau cuun thai tlaih nawh koeila a awm kawng te a poek khuep vengah a oengna tah yok roeroe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun lai in ama kum zakhat pha dektak zo a, a pumpi sia a thithi ma hi zo in, tua bek dom ngawlin Sarah in ta nei thei ngawl ahitazong a upna a thaneam tuan bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua upna kiam loin ama kum in zakhat dektak pha a, a pum in a sih thu ahi zongin a zi Sarah’ gil a sih thu ahi zongin a ngaihsut hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham kum zakhat bang pha dektak ta a, a si dektak ta ahihna le a zi Sarah a ciinna thute a theih hangin a upna kiam tuan lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham kum za khat bang pha dektak ta a, a si dektak ta ahihna le a zi Sarah a ciinna thute a theih hangin a upna kiam tuan lo hi.