Romans 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abraham naw bilawhnak am ngsungpyunnak a yah vaisü üng, a awhcahnak vai sü, cunsepi Pamhnama hmaia ta acukba am ni.

Chin (Khyang NT)

Ani upum käh bi koong konghmuh sang thänei khaw, äihi ani a awbawriyei yeih saw krong mäyei hü. Äini Hnadaga hmawi mawh a ani bawriyei hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ kha hmotaopa vâta thai pachâsapa a châ khiahta cha, a palai nawpa a hnei, Khazohpa hmiakô lia deikua cha hnei vei.

Chin (Matu Bible)

Abraham he khoboe loh tang sak koinih thangpomnah a khueh, Tedae Pathen taengkah moenih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham in gamtatna hangin dikkisakna a ngah leh, kisaktheih na’ng thu a om hi. Ahih hangin Pasian mai-ah tua bang hi lo hi.

Chin 2010

Hming a tuapaw sahlo thongtah Khazing kha thaicangnah a hmuhpaw tei a cang caco, a palaikhui ruapaw a hnui a. Canghrasala Khazing hmekaw leco zehmai a palaikhui ruapaw hnui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham in a sepna hangin amah tawh a kipawl dingin Pasian in sang hileh Abraham in kisialhpih ding thu a nei ahi hi. Ahi zongin Pasian’ mai-ah Abraham a kisialh nading bangmah thu om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai py mih si hlyhak Tamuk hly kadei mira man pei panit cü kamlx hly hümmih vei kawt lxm hüm! Mitawk kapü Tamuk nga kamlx hümmih novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thaihu theen saina rang oen Pathen haiah doengna dang kawinih oekthloen ham koei la awm suide, tede Pathen haiah oekthloenna koei n'tu khaw awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii ngamtatna tung panin Pathian in thutang suaksak ahile a kisuantaak natu nei tu hi — ahihang Pathian mai ah ama in bangma kisuantaak natu om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham in gamtatna hangin dikkisakna a ngah leh, kisaktheih na’ng thu a om hi. Ahih hangin Pasian mai-ah tua bang hi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a sepna hangin amah tawh a kipawl dingin Pasian in sang hileh Abraham in kisialhpih ding thu a nei ahi hi. Ahi zongin Pasian’ mai-ah Abraham a kisialh nading bangmah thu om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a sepna hangin amah tawh a kipawl dingin Pasian in sang hileh Abraham in kisialh pih ding thu a nei ahi hi. Ahi zongin Pasianʼ mai ah Abraham a kisialh nading bangmah thu om lo hi.