Romans 4:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A jumnak am khyah, Pamhnama khyütam pi jumeiki. A jumnak cun johit üng be lü Pamhnam mhlünmtaiki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la khawmei saw krong äng ani la ütei naw hütah. Äichaw a ani la uyum äng chang bala Hnadaga a awpiyaw pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna a phahla beih leipa ta, Khazohpa bietai a lôh leipa ta y beih vei. Â ngiapâna a thatlô via rili ta, Khazohpa a palyupalih lymâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen kah olkhueh soah hnalvalnah neh boelhkhoeh pawt tih tangnah neh a thaphoh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

upkhialhna tawh Pasian’ thuciamna lungka loin,

Chin 2010

Khazing a biakang khah zing lytah ung hlui be ca ka, a zingnah tah thawtlungnah pei ka, Khazing khah a reithai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ thuciamna muanlah dingin ngaihsun lo a, a upna khahsuah het lo hi. A upna hangin thakhauh semsemin Pasian a phat hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ünghak mikha kapü Tamuk hai klydok hüm no-üp mih novei vai; hmat hai üp mira mah khawt mira jokjok jo khü Tamuk hüm pahlo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A oengna te hoett sut nawh tih Pathen kah awlkam te khaw uepvoet baal nawh; a oengna tah tharana oen be tih Pathen te a thangpawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a upna thasua ngawl a, Pathian kamciam zongh a muang la bua hi. A upna in ama thahatna taw kidimsak a, ama in Pathian pok hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

upkhialhna tawh Pasian’ thuciamna lungka loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasian’ thuciamna muanlah dingin ngaihsun lo a, a upna khahsuah het lo hi. A upna hangin thakhauh semsemin Pasian a phat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasianʼ thuciamna muanlah dingin ngaihsun lo a, a upna khahsuah het lo hi. A upna hangin thakhauh semsemin Pasian a phat hi.