Romans 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw a pyen ta “Abraham naw Pamhnam jum lü, acuna a jumnak cun Pamhnam naw ngsungpyunnaka a ngaih pet.”

Chin (Khyang NT)

Kiyam la hawu, “Awbraham la Hnadaga a uyumei hüt, äi uyum koong dä Hnadaga la ani a konghmuh sang ting lawkei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai ta kheihta ma a reih? “Abarahâ cha Khazohpa a ngiapâ ta, cha ngiapâna cha a siana ta raopa a châ,” a tah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cacim loh balae a thui? Abraham loh Pathen te a tangnah dongah anih te duengnah la a nawt,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah bang kigelh ahi hiam? “Abraham in Pasian’ thu um ahih ciangin ama upna in amah tang ding dikna-in kiciamteh hi,”

Chin 2010

Capathai tah, “Abraham tah Khazing khah zing ka, ma a zingnah thong co, Khazing tah mehding tah a cyhlang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci-in kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah txr mih cü, “Abraham cü Tamuk hüm üp, ymih üp miluk Tamuk cü mi hüm imirui tho rxkjok mina,” peikhü vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Abraham lawng Pathen te a tangna tih a oengna rang oen Pathen lawng ahih te thlaangdoeng la a khueh” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in, “Abraham in Pathian um a, tua a upna hu in Pathian in thutang suaksak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah bang kigelh ahi hiam? “Abraham in Pasian’ thu um ahih ciangin ama upna in amah tang ding dikna-in kiciamteh hi,”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in mihoihin a sang hi,” ci-in kigelh hi.