Romans 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, bilawhnak üng am ni lü jumnak am ngdüi lü Pamhnam jumkia mkhyekatnak cun ngcimki tia a ngaih pet. Isetiakyaküng Pamhnam naw acuna jumnak cun amät am jah ngsungpyunsaki tia Pamhnam naw a ngaih ni.
Chin (Khyang NT)
Ula bi biyah äm, äini khrawng khäl käh epret hläh hnäng tih Hnadaga a yumei äm, anih käh yum äng dä konghmuh sang ting süh ini hmueyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Rai a hria leipa chhao ta, moleipazy thai a pachâsatuhpa a ngiapâpa cha, â ngiapâna cha siana ta raopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Saii pawt dae baltalh aka tang sak kung soah a tangnah vaengkah tangnah te duengnah la a nawt pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sem lo a, Pasian zahtak lo mi a diksakpa’ thu a um mi’ upna in amah tang ding dikkisakna-in kiciamteh hi.
Chin 2010
Canghrasala, cawngsaw pakheh cawh rai cawh hre be, a cang naná teitah Khazing khah zing ka, mehchawly thai a cysahpaw Khazing tah a zingnah cawh dingnah tah a reipah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian’ maipha ngah nadingin nasepna suang loin upna a suang mipa pen Pasian in mimawh kimlai midik hi, ci-in sang ahih manin, amah tawh a kipawl theih nadingin Pasian in tua mipa’ upna thupi san hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü py miluk nona mih mah hmat hai üp mira hüm ka-üp khü ngak vei mih imi mih novei mitho tan kly mih Tamuk hüm üp mih imi hai üp mira cü Tamuk mah hmat hly kadx kadoi hly hümmih kaham man hlymih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede biibina ohla a oengna dawngah pangtung tih thlaangthawlh te thlaangthawlh nawh la aka toehkung Pathen te aka tangna tah a oengna te Pathen lawng doengna la a khueh pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang sepna hi ngawl a upna a nei sia in, mimawte maw ngawl hi a ci Pathian a up hu in, a upna sia Pathian in saang a, thutang suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sem lo a, Pasian zahtak lo mi a diksakpa’ thu a um mi’ upna in amah tang ding dikkisakna-in kiciamteh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian’ maipha ngah nadingin nasepna suang loin upna a suang mipa pen Pasian in mimawh kimlai midik hi, ci-in sang ahih manin, amah tawh a kipawl theih nadingin Pasian in tua mipa’ upna thupi san hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasianʼ maipha ngah nadingin nasepna suang loin upna a suang mipa pen Pasian in mimawh kimlai midik hi, ci-in sang ahih manin, amah tawh a kipawl theih nadingin Pasian in tua mipaʼ upna thupi san hi.