Romans 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin hin, Davit naw khyanga bilawhnaka phäha am ni lü, Pamhnam naw ngsungpyunkia a jah ngaih pete cun jodaw ve,

Chin (Khyang NT)

Bi saw koong hiyah äini uyum saw koong dä Hnadaga la konghmuh sang ting süh saw. Dawut la ha äi khrawng a pisi mawh ting tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmotaopa vâta châ leipa ta, Khazohpa ta mosiapa ta a raopa nohlaona kyh cha, Dâvi chhao ta,

Chin (Matu Bible)

David long pataeng khaw, “Khoboe kah voelah Pathen loh duengnah la a nawt pah hlang te tah yoethennah ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin David in sem loin Pasian’ diksakna a ngah mi thupha a pia hi:

Chin 2010

David tei a za reipaw Khazing tah raihrenah rawng tah cang lytah mehding tah a cyhlangpaw bonghnang kong a reipaw silang cawh ma heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin nasepna hang tawh hi loin Pasian in mi khat midikin a sanna hangin David in zong a lungdamna thu na gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah imi jua hmat hai py mih na pü novei mih mah imirui tho nü rxkjok mih imi hai kalumkly txr mih hüm David mah txr mikha txr hüm hia mih cü camih ky cah:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Biibina khat khaw thuum muehla Pathen lawng thlaangdoeng la a pawm thlaang pakhat kah awmngaihna te Devid lawng a thui vengah a thui-ngaihna tah he tila awm:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in sepna kihel ngawl Pathian ii thutang hi ci in a saan, mihingte ii lungdamna, David ii son sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin David in sem loin Pasian’ diksakna a ngah mi thupha a pia hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nasepna hang tawh hi loin Pasian in mi khat midikin a sanna hangin David in zong a lungdamna thu na gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nasepna hang tawh hi loin Pasian in mi khat mi dikin a sanna hangin David in zong a lungdamna thu na gen a,